Warning: Constant WP_CRON_LOCK_TIMEOUT already defined in /htdocs/wp-config.php on line 91
Curagiu - Canzone Corse

Curagiu

I muvrini


Curagiu
rispondimi iè

Inventami l’ore
passata l’età
porghjimi una manu
sopra à lu chi fà
è insegnami l’alba
d’un altru culore
a spera di sole
d’un altru campà


Dimmi ciò chi manca
ciò chi venerà
à u core spietatu
di l’umanità
è insegnami l’alba
pè un altru amore
u veru calore
d’un altru campà


Insegnami l’alba
chi s’ole levà
a spera di sole
d’un altru campà


Iè iè iè rispondimi iè
Iè ieee rispondimi iè
Iè iè iè rispondimi iè


Portami luntanu
fammi viaghjà
sin’à u veranu
spuntatu digià
è insegnami l’alba
chi si leva in fiore
dammi issu favore
d’un altru campà


E insegnami l’alba
chi s’ole pisà
dammi issu favore
d’un altru campà


Iè iè iè rispondimi iè
Iè ieee rispondimi iè
Iè iè iè rispondimi iè


Inventami l’ore
passata l’età
porghjimi una manu
sopra à lu chi fà


E insegnami l’alba
d’un amore à dà
u veru calore
d’un altru campà


Iè iè iè rispondimi iè
Iè ie iè rispondimi iè
Iè iè iè rispondimi iè
Iè iè iè rispondimi iè


Vò lu mondu


A empie u mondu cù tanta brama
Una ora sola ùn basterà
U ventu dice u to nome
Da rompe a chjostra di lu campà


Cap dels laments ja no seveixem
I el temps del plany és acomplert
Però podrem viure tanta joia
quan ens mirin els teus ulls


Sòn hores tébies
Sòn hores dolces
Sòn hores belles que el temps ens porta


Anmar houïssov abroumè sirde nim
Yev espassoum ko veradartsin
Varvel è hoghe arekagui bès
Yerguinkn ou dzove gantchoumèm kez


Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Ou taramoumèm
Dzargui neman
Jamern antsnoumèn
Orern antsnoumèn
Mintche ouchanoumè
Var abakan


Cavalcu mari è corgu mondi
Sò circataghju di libertà
Ghjente chi strazia u so campà
Aixi quan prego aixi quan Iluito
Guardo una mica d’espereca
Pel sol que cal fer Llevar


Guieinki tsave el tchèm lessoum
Leretse vorpe darineroun
Datargue houissov
Manem galis
Vortche achgharov
Karchèm galis


È vò lu mondu
È vò lu mondu
Sòn hores tèbies
Sòn hores dolces
Sòn hores belles que el temps ens porta
E vò lu mondu
E vò lu mondu…


Un ti ne scurdà

È s’è tù voli
tù voli andà
u mio battellu
à navicà
stasera voca
pè issi quallà


porta l’amore
è lu campà
salutami li nostri
chi sò da mare in là
è tutti l’altri
ùn ti scurdà


vai
è ùn ti scurdà
è ùn ti scurdà
di u to vultà


vai
ùn ti ne scurdà
ùn ti ne scurdà


Imagini


Stasera pesa à pena
u toiu u viaghju
è t’ingorga a cena
un fondu di curagiu


Stasera parlerie
una nuttata sana
di e no nustalgie
di sperenza landana


Face notte duve tù si
face notte duve tù si
u to core batte qui
quantu n’averie à di


O quantu puderie
cuntanne à malincore
prumesse è pò bugie
chi t’anu rosu l’ore


sta sera in lu dispettu
a cerchi a tramuntana
po torna in lu to pettu
a voce pupulana


Face notte duve tù si
face notte duve tù si
u to core batte qui
u to core batte qui
quantu n’averie à di


Imagini l’avvene
ch’elli t’anu arrubbatu
è ciò chi ti rivene
ch’elli ùn t’anu mai datu


mai mai qui
ch’elli ùn t’anu mai datu qui
ma dumane u feremu si
ma dumane u feremu si


Ci teneremu caru

Quand’ellu farà notte in lu nostru campà
Li circaranu à spinghje e nostre umanità
E quandu d’altri scemi veneranu à pichjà
Ch’elli saranu tristi i nostri cori o Mà


Quand’elli ci faranu una misera in più
Chè n’averemu male à e nostre virtù
A tutte l’ore belle chè tù aspetti tù
E chi u celu Corsu pingherà dinù


E quandu i nostri cori turneranu à dà
Chi a Madre U niverale ci farà cantà
Chè no seremu pronti à perdunà
Chi Monte Cintu fieru ci accumpagnerà


Noi noi cum’è un celu chjaru
Quand’ellu farà dolce o puru torna amaru
Noi noi d’un solu riparu
Noi noi ci teneremu caru


Noi noi noi noi si
Noi tutti
Noi tutti qui
Noi noi cum’è un celu chjaru
Noi noi ci teneremu caru


Quelli chi ùn anu à nimu

Vi facenu un surrisu
è posanu una cria
in lu so paradisu
ci manca qualchissia


S’inventanu l’amore
e sere senza cena
una lacrima corre
s’addurmentanu à pena


Vi piglianu a manu
li si pare di tene
un frisgiu di veranu
un filucciu d’avvene


A soia a furtuna
s’hè frusta in la memoria
è solu un chjar di luna
apacia la so storia


Vi dicenu i secreti
ch’elli portanu in core
si facenu discreti
quand’ellu ci vole à more


Un ghjornu si ne vanu
nisunu l’accumpagna
quallà a cuntaran
a soia a cuccagna


È noi ùn li sentimu
è noi ùn li vidimu
è noi chi ne dimmu
di quelli chi
quelli chi ùn anu à nimu
quelli chi ùn anu à nimu
quelli chi ùn anu à nimu


perdunateci Ò Mà

Era un cinque di maghju
sentu sempre vucià
si calava u ragiu
annuttava digià
era un cinque di maghju
in li nostri campà


Duve sà spaisate
quelle voce a cantà
d’altre chi sò vultate
l’anu intese chjamà
duve saranu andate
e so sciarpe à vulà


Indu e stelle turchine
o quale hè chi a sà
e campane latine
l’anu viste passà
è tante altre matine
pienghjenu sempre avà


Era un cinque di maghju
chi ùn si vole chjinà
era un cinque di maghju
perdunateci Ò Mà…


Curagiu

Ci saranu l’ore
quand’elle s’aprenu l’uscite
è l’avvene in core
è nostre prussime adunite


E sperenze appese
à i battelli à u destinu
isse lumere accese
a pace nantu à u caminu


Ti ci aspetteranu
e nostre case torna aperte
è l’amore umanu
quand’è no saperemu sparte


Iè chi puderai
ciò chi u sognu si merita
iè chi truverai
un sole nantu à a to vita


Vai vai vai
curagiu ùn ti piantà
vai vai vai
dumane hà da cambià
vai vai vai
curagiu
vai vai vai
curagiu


Un mi ne di più

Mi pesa u silenziu ti vulia parlà
u core l’aghju in pena chi s’ole cunfidà
u vedi issu paese fideghjalu campà
hè un pezzu ch’ella chjama qui a verità


E senti e nutizie chi venenu à pichjà
hè cascatu l’amore chi vulia ingrandà
ma quale hè chi u vede ma quale hè chi a sà
hè un pezzu ch’ella trema qui a dignita


Un mi ne di più
ùn mi ne di più
ùn mi ne di più


Sò e mio terre u mio campà
e nostre brame i nostri andà
pè ciò chi ferma ciò chi sarà
u nostru sognu chi cantarà


dumane, dumane, dumane
dumane si
dumane si
dumane qui.


D’amore hè

Hè di bianchi monti
chi ghjennaghju sà
sottu à i so ponti
ci hè Golu chi và


Hè di sole è pace
di dolce abrugà
quandu l’ora tace
è chi l’omu stà
senza parlà


Hè issa stella in celu
chi ùn sà luccicà
quandu u celu tona
vole sprufundà


Hè issu paisolu
chi ùn palisarà
una mamma veghja
è guarda quallà
chi penserà


D’amore hè
d’amore hè


Hè issu core mutu
di troppu aspettà
l’amore hè partutu
è trica à vultà
ma venerà


D’amore hè
d’amore hè.


O salutaris

O salutaris hostia 
Quae caeli pandis ostium 
Bella premunt hostilla 
Da robur fer auxilium


Uni trinoque domino 
Sit sempiterna gloria, 
Qui vitam sine termino 
Nobis donet in patria.


Amen. 

Face u fretu fora

Una carezza hè morta
è balla u tempurale
chjudimu a nostra porta
corre corre u male


Stasera u mio figliolu
face u fretu fora
stasera u mio figliolu
chjinemmucci à bon’ora


Dumane farà ghjornu
è puderemu andà
a dicerai tù
a strada di u campà


A sai in casa nostra
ci hè tante cose à fà
dumane farà ghjornu
lesciami sunnià


Stasera u mio figliolu
face u fretu fora
stasera u mio figliolu
chjinemmucci à bon’ora


Innò chi u veranu
ùn ci hà abbandunatu
vulterà pianu pianu
ancu ellu s’hè calatu


Innò chi a sperenza
un ci hà micca lasciatu
ùn perde pacienza
ancu ella hè tribulata


Dumane in casa nostra
ci hè tante cose à fà
a dicerai tù
a strada di u campà


Stasera u mio tesoru
face u fretu fora
stasera u mio tesoru
chjinemmucci à bon’ora


Chi diceranu

Chi diceranu i lindumani
i nostri cori paisani
cumu faranu e cuscenze
à tuvà d’altre pacienze
chi lascieremu à i figlioli
e nostre pene i nostri doli


A notte porta u penseru
è ci disceta l’addisperu
cumu faranu i nostri amori
à suminacci d’altri fiori
chi truveremu cum’è scusa
à u presente chi ci accusa
a vita qui hè digià dura
oghje ci vene a paura


Si stanu zitte e ferite
e soca voi ùn le sentite
chi ci tumbate tante brame
chi fate pienghje e nostre Mamme
un ghjornu eo è I’altru tù
i nostri sogni à corpu insù
i nostri cori ùn ponu più
un ghjornu eo è l’altru tù ci


Rifà i passi

Dopu dece anni à meza vita
spartela in dui a ferita
Ognunu andà da u so cantu
È rinnicassi pè un tantu


Cum’è un traccia una cunferma
Un figliulucciu chi vi ferma
È i ricordi accatastati
Di quelli mumenti beati


È pò un ghjornu à l’ispensata
Truvassi à listessa abrugata
È dissi cumu và
È mettesi à parlà


Si maritatu è tù chi aspetti
lascià da cantu i rigretti
A cunfidenza è pà l’accuse
Centu quistione è mille scuse


Pò tremindui à core in manu
Rifà i passi pianu pianu
Mezu à i torti è e ragiò
È issi dui anni di prigiò


È po cusi in una carezza
Cum’è a vera tennerezza
Dissi una volta ancu dipiù
Dissi una volta ancu dipiù
U mio solu amore sj tù
U mio sole amore si tù