Warning: Constant WP_CRON_LOCK_TIMEOUT already defined in /htdocs/wp-config.php on line 91
Testimone à l'eternu - Canzone Corse

Testimone à l’eternu

L’arcusgi


Testimone à l’eternu
LAMENTU DI U PRIGIUNIERU

Da ch’eo mi trovu
In prigione serratu
Chjamu la musa
Ch’ella veng’a u mio latu
Ma sì ella ùn hè cunfusa
Racunterà u mio passatu.


U capu in sena
Cù la manu à lu core
Pensu è ripensu
Cù qual’facciu l’amore
Ma più pensu à lu tenente
Ch’à li corsi ci ne vole.


Ciò ch’ellu vole
Di per mè una sone
Di quattru corsi
N’hà messu trè in prigione
È pò c’hà spiccati à tutti
Privu di cunversazione.


Quellu chì resta
In prigiò c’hè digià statu
L’hà rasatu la testa
È pò dopu l’hà serratu
Face chì di quattru corsi
Più nisunu ùn s’hè scurdatu.


Paisanu eo
Chjamatu per cinqu’anni
Ne pregu à Diu
Sempre allegri passali
Ma lu latru s’hè vandatu
In galera vole mandami.


Li pughjeranu
Li soi purgatoriu
S’ell’hà sapesse
Ch’eo scrivu nant’à stu fogliu
O lu mondu diceria
Ch’ell’ùn hà tamantu orgogliu.


Goffu è di cima
Di mezu pare un’imbutu
Da lu spinacciu
Ne fala à usu imbutu
O s’hè voi lu vidarete
O cum’ell’hè malfututtu.


CRESCE SPERENZA

Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà


Aghju vistu pienghje più d’una mamma
Chi di u sa figlialu sentia la chjama
Ch’ ellu li mandava da la so stanza
Per avè parlatu d’indipendenza


Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà


Oghje emu carnbiatu ancu di guvemu
Chi ci hanu prumessu u veranu eternu
Fiore di scope mai granate
Chi à u ventu si ne so andate


Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà


Nant’à sta terra duve simu nati
Parechji fratelli so morti suldati
Morti per fede o per amore
Per un pezzu di terra ch’ùn lasceremu corre.


Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà


À tutti l’ eletti di Cursichella
Hè finita l’ ora di ritumella
Date ci mezi per pudè campà
ln casa nostra è pudè ci stà
Date ci mezi per pudè campà
O lu populu corsu si n’incargherà


Cresce sperenza, Populu và
Incù la to presenza, Nazione si ferà
Cresce sperenza, Populu sà
Ch’incù a so putenza Nazione vincerà


ESKUALDUNA NAIZ

Eskualduna naiz eta
Euskadi dut maite
Horgatik kartzelara
Eremanen naute.


Makilez jo nautenak
Elizan bai dirade
Nere oinaze minen
Eskaintzen ba ote ?


Eskualduna naiz eta
Euskadi dut maite
Horgatik kartzelara
Eremanen naute.


Tiroz hilen naute
Errana bai dautate
Eta gauean lurrez
Estaliko naute.


Eskualduna naiz eta
Euskadi dut maite
Horgatik kartzelara
Eremanen naute.


Kartzela leihotik
Izar bat da ageri
Hura biziko deno
Euskadi da biziko,


Eskualduna naiz eta
Euskadi dut maite
Horgatik kartzelara
Eremanen naute.


Basauri espetxean
Zilo bat da ageri
Handik atera dira
Hamar bat gudari.


Eskualduna naiz eta
Euskadi dut maite
Horgatik kartzelara
Eremanen naute.


TORRE

Site,
Cum’ è un’ abbracciu maternu,
Chi supraneghja l’infernu,
Testimone à l’ eternu.
Torre,
Tale un filare d’archere… Torre
Firmate ritte è fiere,
Sintinelle è guerriere.


Site,
Di fronte à l’immensità,
L’altare di la verità,
Chi chjama a so libertà.
Torre,
Alzate da u terrore… Torre
D’una epica di dulore,
Chi purtava u so furore.


Site,
Sbattute da mille venti,
D’una storia di turmenti,
Di lacrime è di lamenti.
Torre,
Occhjata ver’ di l’avvene… Torre
Pè supranà tutte è pene
Nata da mille catene.


Site,
Per st’agnellucciu chi pasce,
Una sperenza chi nasce,
Nant’u chjassu di a pace
Torre,
A s’orizonte turchinu… Torre
Si marita u marinu,
In un sussuru latinu.


MARE

Mare fruntiera turchina
À lu mo esse liatu
Cumè l’ultima cunfina
A francà cum’un peccatu
Sempre allisci è azzechi
Pè l’ etemu i mio lochi.


Mare d’una terra ribella
Chi hà fat t’a prumessa
À a libertà surella
D’ùn esse sottumessa.


Mare antica paura
D’una sterpa furestera
Chi spunta ind’a chjarura
Cù e so nave guerriere
Ci face teme l’orizonte
Mà sempre feremu fronte.


Mare d’una terra ribella
Chi hà fat t’a prumessa
À a libertà surella
D’ùn esse sottumessa.


Mare tracarcu d’inghjulia
Pè i luntani figlioli
À campà senza sumiglia
Fora di so paisoli
Si ingordu di ghjuventù
Di Cursichella lu fruttu.


Mare d’una terra ribella
Chi hà fat t’a prumessa
À a libertà surella
D’ùn esse sottumessa.


Mare chi abbaghjuleghji
U zitellu smaravigliatu
A mo terra sà chi oghje
Da tè ùn serà pigliatu
Tutt’i to battelli bianchi
Di sta faccenda sò stanchi.


Mare d’una terra ribella
Chi hà fat t’a prumessa
À a libertà surella
D’ùn esse sottumessa.


Mare d’una terra ribella
Chi hà fat t’a prumessa
À a libertà surella
D’ùn esse sottumessa.


Mare d’una terra ribella
Chi hà fat t’a prumessa
À a libertà surella
D’ùn esse sottumessa.


PAGHJELLA DI PONTE NOVU

S’è tù passi per isse sponde
Pensa a salutà la croce


Qui sò cascati l’Antichi
Cantendu ad alta voce


Per difende a Liberta
Contr’à u francese feroce.


FERITE

Quandu u celu si sprufonda
un lamentu ribomba
sbrangulendu lu mio core
ramintend’u mio dulore


Caru paese i to figlioli
pienghjenu tutti sti doli
è in pettu ogni ferita
s’hè stampata per a vita


Tanti fratelli so partuti
tanti fratelli oghje so muti
cerchendu a verità
cerchendu a libertà


Ancu u ventu scherzosu
ùn trova più nposu
pare spuglià la furesta
dicendu mai ùn ti scurdà


In Serriera una culomba
hà fiurit’una tomba
oghje so mille culombe
chi fiuriscenu e tombe
è annacquanu ogni fiore
incù lacrime d’amore


In ogni rughjone
sia piaghja o macchjone
in dolu hè la bandera
è una mamma s’addispera


Fratelli site partuti
fratelli oghje site muti
è di l’eterna storia
ne serete la mimoria
domine jesus christe
rex gloriae…


PER A MIO TERRA

Corre digià in la mio mente
Trè parullucce fatte sumente
Chi sbucceranu nant’à l’avvene
È stanceranu tut te le pene.


Lingua cultura è libertà
per a mio terra per a mio terra
lingua cultura è libertà
per a mio terra vogliu sperà.


Campa digià in lu mio core
L’amore schjettu chi à tutt’ore
Mi sussureghja quind’è quallà
Veni incù mè t’invitu à cantà.


Lingua cultura è liberta
per a mio terra per a mio terra
lingua cultura è libertà
per a mio terra vogliu cantà.


Scrivu digià nant’un fogliu biancu
‘ssè trè parolle fianc’à fiancu
Chi chjamanu à la riscossa
L’ anima fiera l’ anima corsa.


Lingua cultura è libertà
per a mio terra per a mio terra
lingua cultura è libertà
per a mio terra vogliu salvà.


Lingua cultura è libertà
per a mio terra per a mio terra
lingua cultura è libertà
Vogliu sperà, cantà è salvà.


Lingua cultura è libertà
per a mio terra per a mio terra
lingua cultura è libertà
Vogliu sperà, cantà è salvà.


LOTTEREMU CANTEREMU

Per l’omu di ‘ssa terra
Chi a cunnisciutu a guerra
Aprim’u nostru core
Spartim’u so dulore
Per populu nigatu
Chi s’hè rivultatu
Intracciend’a so storia
Senza perde mimoria.


Lotteremu, canteremu
Con voce è core ribelli
Lotteremu, canteremu
Per noi è per elli
Lotteremu, canteremu
Contr’à la sottomissione
Lotteremu, canteremu
Sperenze è Nazione.


Per ‘sse mamme ferite
Nott’è ghjorn’ arritte
Fighjulend’u tavulinu
Duv’ell’un posa più nimu
A tè chi per Nazione
Dormi ind’è priggione
Aspettendu si sà
Ragiu di verità.


Lotteremu, canteremu
Con voce è core ribelli
Lotteremu, canteremu
Per noi è per elli
Lotteremu, canteremu
Contr’à la sottomissione
Lotteremu, canteremu
Sperenze è Nazione.


A st’omi di valore
Difendend’u s’onore
Di Paoli figlioli
Contr’ affann’è taglioli
Contr’à l’ingannatore
Chi sparghje u so furore
Piseremu la testa
E parendu a timpesta.


Lotteremu, canteremu
Con voce è core ribelli
Lotteremu, canteremu
Per noi è per elli
Lotteremu, canteremu
Contr’à la sottomissione
Lotteremu, canteremu
Sperenze è Nazione.


Vince per ùn more
Hè scrittu in li core
Purghjimuci la manu
E femu fronte sanu
À lu statu francese
Simbulu d’offese
Li ci vole per sentenza
Un soffiu di putenza.


Lotteremu, canteremu
Con voce è core ribelli
Lotteremu, canteremu
Per noi è per elli
Lotteremu, canteremu
Contr’à la sottomissione
Lotteremu, canteremu
Sperenze è Nazione.


Lotteremu, canteremu
Con voce è core ribelli
Lotteremu, canteremu
Per noi è per elli
Lotteremu, canteremu
Contr’à la sottomissione
Lotteremu, canteremu
Sperenze è Nazione.


Lotteremu, canteremu
Cun voce è core ribelli
Lotteremu, canteremu
Per noi è per elli
Lotteremu, canteremu
Contr’ à la sottumissione
Lotteremu, canteremu
Terra Corsa Nazione.


MORA

Si sente in ogni fiera
Dinù in ogni caffè
Si sente in Corsica intera
Stu ghjocu più vechju chè mè
Anzianetti è zitelloni
À mez’à duie paghjelle
Stinzanu li so ditoni
Mughjendu à piene cannelle


Una sera ind’un paese
Sò ghjuntu chi c’era a festa
Ancu in celu e stelle appese
Hanu pisatu l’arrechja
Vistu chi c’era un rimore
Di vucione chi cullava
Dapoi più di trè ore
Tut tu u mondu à sente stava.


Stu ghjocu tradiziunale
Pocu à pocu ripiglia fiatu
Da Barbaghju à l’Ospedale
Passendu per Girulatu
Si sente in ogni fiera
Dinù in ogni caffè
Si sente in Corsica intera
Stu ghjocu più vechju chè mè.


RUVINA

Ma tù l’hai vistu ‘ssu quarciu seccatu
Mustrendu pietosa scarza di fronde


Sfidendu quantunque di u celu le sponde
Malgratu l’offesa d’un ghjambu cascatu


Sfidendu quantunque di u celu le sponde
Malgratu l’offesa d’un ghjambu cascatu


È poi cunnosci u casale falatu
Purtelli accecati, ferite profonde


E mure è quadrere cascate in le gronde
Mughjendu in lu ventu ‘ssu pientu malatu


E mure è quadrere cascate in le gronde
Mughjendu in lu ventu ‘ssu pientu malatu


Di populu corsu chi n ‘hè diventatu
Omu di putere duve l’hai mandatu


Sè l’ alburu seccu n’hà per poche stonde
Ne si causa tù d’avellu sfiatatu


Sè casa ruvina à nimu ùn risponde
L’elettu chè tù si, ne porta mandatu !


Se casa ruvina à nimu ùn risponde
L’elettu chè tù si, ne porta mandatu