Warning: Constant WP_CRON_LOCK_TIMEOUT already defined in /htdocs/wp-config.php on line 91
Polyphonies - Canzone Corse

Polyphonies

Alte voce


Polyphonies
TRIBBIERA

O tribbiate o tribbiate 
Incu le corne palmulate
0 caspura, 0 caspura 
Chi la paglia torni pula
Torni pula, e torni granelle 
Ne feremu pane bastelle
Via tribbiera e boi tribbiate 


Chi dopu vi ripusate
Vta l’osa, via l’osa 
Tribbiemu la laziosa
Volte gira e voca tonde 
Chi lu tribbiu piglia fondu
Pigli fondu e pigli cima 
Volta e gira cume prima


Martinu ( Paghjella )
Avia cusi bella voce 
Era cusi canterinu 
Runcava di carchiglione 
Si sintiva in San Martinu 
Fa cun ci ne sera piu 
Sumere eume marccinu


KYRIE

Kyrie eleison Kyne 
Kyrie eleison 
Kyrie eleison Cbriste 
Cbriste eleison 
Cbriste eleison Kyrie 
Kyrie eleison


Picundria

Una sera di Veranu 
Decisu m’era in vanu 
Di fam’una spassighjata 
Ch’era dolce issa nuttata 


Avanzava nant’un caminu 
Cun bellu boscu avicinu 
Suniendu a piu pude 
Tant’eiu mi sentiva be


So statu maravigliatu 
Di ciuttami in lu passatu 
Rivistu mi so cun mammone 
Callati nant’un pancone 


Ricordi di la mio zitellina 
Eiu vi spergu ogni matina 
Ma qu’import’anu le staggione 
I mi ramentu incu’emuzione 


Amore

N’un si sbaglianu li cori 
Quandu li battenu forte
Lacrime’ e tanti suspiri 
Anu pichjattu a la to porte 


Ancu mazuli di tiori 
Cume lu mio amore e forte
Fatu aghju sti filari 
E cui la vogliu fa corte


Un c’he piu mumenti amari 
Un creniu mancu la morte
Un si sente piu dulori 
Ne si quessa la mio sorte 


Brama

Ti bramu spessu in celt’ore 
Per pruvatti lu mio amore 
Lu piacè d’esse a cantu a te 
Mi da a me forza e calore 
Di savurà qualchi stondette 


Senza nisunu sta a sente 
Divurendu s’ore sparate 
E isse stonde arrobate 
Tu guerisce a mio ferrita 
Mi dai una feta di vita 


Minicola

Mi ne vogliu falà in piaghja 
Duve he a mio minicola
Chi se bo a viderete 
E cusi bella figliola

Dicenu ch’ell’he ciuguccia 
Ma dileghju ch’he la mova

Primura n’aghju mane’una 
Di tutte l’altre zitelle
Chi di Ii piu belli fiori 


ln paese un c’he ch’ella
S’inturmisce u sole 
E ne splendenu e stelle
Sogu un seraghju u solo 
A vultida l’anellu
Ma si l’occhji un so bucciardi 
So sicuru d’esse quellu
Pero mi ne falcu in piaghja 
A ritruva ne lu mi’amore 


Quandu sero per Corti

Quandu sero per Corti 
Piazza la citadella 
Addiu la mio zitella 
Ti devu abbandunà


A vita di u suladatu 
Ghje una vita santa 
Si manga si bei e si canta 
D’altri pinseri un s’ha


Quandu serô per mare 
Di punta a la Turchia 
Addiu culomba mea 
Ti devu abbandunà 


Ma n’un ti lasciu sola 
Ti lasciu un zitellettu 
Strigne lu forte in pettu 
Abbraccia lu per me 


Requiem

Requiem 
Aeternam dona 
Eis domine et 
Lux perpetua 
Luceat eis 
Te decet hymnus 
Deus in sion et 
Tibi redetur 
Votum in 
Jerosalem exaudi 
Orationem meam 
Ad te omnis caro 
Veniet 


Dui acelli

Vecu nantu una ghjambella 
Dui acellucci frisgiati
Dopu avessi datu un basgiu 
Si so subitu piatatti
Sanu anch ‘elli chi l’amore 
Apalesu un ha valore 


Per te

E per te cara zitella 
Chi lucicheghji quante la stella 
Lu to core he pienu d’amore 
Ne sperte gioia cun calore 


La to anima cusi pura 
Si cunfonde cu la natura
Lu to core he forse in dulore 
Di sapeti luntanu da me ne 


Vularia esse fiore 
Eppo stami accantu a te ne 
Sperghje vogliu lu mio prufume 
Che tu posai sunnià incu me


Que ghje a pura verita 
Eu un ti racontu fole 
E per te eu vogliu cantà 
Fin’ch’ellu smarischi u sole 


E per te vogliu piantà 
Assai fiore in quantitai 


Suspiru

Per e valle e per i monti 
V’aghju cercu u mio fratellu 
E frustu lu mio bastone 
E frustu lu mio mantellu 
Mio fratellu 


V’aghju chersu a le stelle 
Ali fiumi a le surgente 
A lu ventu lamentosu 
A la luna indifferente 
Mio fratellu 


Silenziose eranu le strade 
E mudi tutti li chjassi 
ln nisuna pianura a u mondu 
Aghju lettu i vostri passi 
Mio fratellu 


Turnai a lu mio fucone 
Duve un c’e piu la mio mamma 
Chjosi eranu i purtelli 
E spenta era la fiamma 
Mio fratellu 


Indinughjata pregai 
Cume a lu puntu di more 
E v’aghju vistu fratellu 
A u lattu di u Signore 
Cusi bellu 


Agnus dei

Agnus dei qui tollis peccata mondi miserene nobis 
Agnus dei qui tollis peccata mondi miserene nobis 
Agnus dei qui tollis peccata mondi dona nobis pacem


1774

Si vo ghjunghjite in Niolu 
Ci truverete un cunventu 
Di lu tempu lu tagliolu 
Nun ei ne hi sguassatu pientu 
Ghjeranu una sessantina 
Chjosi in pettu à lu spaventu.


Dopu stati straziati 
Da Ii boia 0 chi macellu 
Parechji funu impiccati 
Ci ne era ancu unu zitellu 
L’anu tuttu sfracellatu 
È di rota e di cuttellu.


Oghje chi ghje oghje in Corscia 
Fatteci casu una cria 
Si pate sempre d’angoscia 
Intesu di Marcu Maria 
Era quessu lu sa nome 
Mancu quindeci anni avia 


Si vo ghjunghjite in Niolu 
Ci truverete un cunventu 
A brama agni figliolu 
A ci dice ancu lu ventu 
Liberta, liberta sempre 
Dopu tamantu spaventu 


ln ‘Altu mare

Quande tu si n’altu mare 
T’affacherai a le sponde 
Chjamerai la ta cara 
Ma n’un ti puderà risponde 


Fermerai sbambanatu 
Cume le truite’in l’onde
Curaghju lu mio suldatu 
Vai a fa lu ta duvere 


Pensendu a lu nostru amore 
N’unti fa idee nere 
Ti manderaghju i mio basgi 
0 cara tutte le sere


Notte e ghjomu a lu Signore 
A Maria tantu amata 
Ma n’un vogliu a prighera 
Di l’amanti addulurata 


Cunservi a la mio vita 
Fa la legge di la mio strava