Warning: Constant WP_CRON_LOCK_TIMEOUT already defined in /htdocs/wp-config.php on line 91
Era eu stu zitellu - Canzone Corse

Era eu stu zitellu

Pesce Mai


Era eu stu zitellu
Da u mare à l’erba santa

Vo à passu sugnadore
Senza fine chjass’è terra
Vo à buscammi l’amore
Belli lochi senza para


Vo girendù Cursichella
O terra da sunnià
Ochji neri e zitelle 
Chi s’anu da ‘innamurà


Intonanu i madrigali
Sin’à l’alba canterina
Sussuri di ghiterrate
Canzona di zitellina


Eppo ghjuntu à la Bastia
Tempiu bellu di l’amore
Portammi à la turchina
A lu fiore di u mio core


Da Capicorsu à Bonifaziu 
So diverse e donne qui 
Altro ùn ne truverai 
Chi ti tenenu cusi 


Vo girendu a Cursichella 
O terra da.sunnià 
Ochji mori e zitelle 
Chi s’anu da’nnamurà 


Frombanu le paghjellate
Sin’à l’alba canterina 
Viulini è sirinati 

Canzone d’i ghjorni prima 

E u muscu di li fiori
D’a so pelle u savore
D’i so basgi a dulcezza
A le labbre ferma’mpressa


Da livente à punente
Ogni donna hè sfarente
E l’abbracciu d’a so terra
T’incanta cor’è mente


Da la mane à l’abbrugata
Da lu mare à l’erba santa
Ogni donna hè signata
Da so terra chi l’incanta.


Brunetta

Brunetta datti curagiu 
Chi da qui s’apre lu cantu 
Li scherzi chi tù m’ai fattu 
Per tè li vogliu da cantu 
Ma sinceru cum’è mene 
Un ne truverai un antru 

N’aghju un chjodu in lu mio core 
Di martellu ribattutu 

Signore datemi forza 
Madonna datemi aiutu 

Per pienghje è per suspirane 
Per mè n’hè tempu perdutu  


Brunetta lu nostru amore 
Quantu pocu n’hè duratu 
Hè cuminciatu d’aprile 
Di maghju hè terminatu 
Hà fattu cum’è la scopa 
Hà fiuritu è ùn hè granatu 


Chi tù n’andave à le legne 
Era più d’una simana 
Oghje cù lu mio permessu 
N’ai empiutu una tramezana 
Un ti vogliu più accumpagnane 
Mancu andendu à la funtana

 
Turneremu à ripigliane 
Brunetta lu nostru amore 

Nun ci vole medicina 
Nè visite di duttore 
Abbasta ch’è tù m’accordi 
Un cantu in lu to core. 

Amicu mulatteru

A si fiscava drittu è fieru c’un cinta rossa è cappellone 
U nostru anticu mulatteru chjuchendu staffile è canzone 
A l’acqua è à i venti certi mesi carcu à farine o fascinelle 
Per le stradde di li paesi cù mule fiocchi è campanelle. 


Mulatteru mulatteru cù la paghjelle la matina 
Senza primura nè penseri per la muntagna si camina 
Quandu facia ballà lu ferru à si passava à l’osteria 

A mezu à pastori è bichjeri u mio amicu mulatteru 

Oghje ùn hè più cume eri ste cose ùn ci so cuasi più 
A dà capu à i muli è li sumeri ne hà paura a giuventù 
U carru è bellu sgangaratu cù a rota tronca è u staffile 
U stazzonaru si n’hè andatu versu la machja cù u fucile
 
Mulatteru mulatteru ùn si sente mughjà la stalla 

Quelle bestemie di u carritteru cù le mustacce in battaglia 
Hè smaritu u villutu neru a ghjacca cù l’erba tabacca 

Di l’omu corsu eri lu veru u mio amicu mulatteru. 

Ne tengu un ricordu sinceru 
O lu mio amicu mulatteru. 

Lamentu di u banditu

So for di strada per tutta la mio vita 
Soca ne era tracciata la me sorte 
Di campà solu per la machja fiurita 
E cundànnatu à fà la malamorte 
Per mè la pace hè per sempre finita 
Induve passu mi chj’odenu le porte.. 


Di li giandarmi ne facciu una risia 
Ancu per esse un grossu  battaglione
U piu ch’e temu he piuttostu la spia 
Chi corre appressu à lu dettu taglione 
Ma s’ella manca è ch’è salvu ne sia
Sarà l’esempiu di tuttu lu rughjone


A zitellina ùn so so mi rammentu 
E l’alegria hè fughjita luntanu
Per fà la piazza à stu longu turmentu 
Chi eiu ne passu da lu monte à lu pianu 
Cusi espostu à qualchi tradimentu 
D’un falsu amicu chi mi porghje la manu.


Ultima strinta

ln un tango strigni mi tornà cun amore 
Dumane inseme cara un balleremu più
Vogliu annicà in fondu di questu liquore 
U sognu ardente chi hà fattu a mio giuventù 
Lasciami coglie le to labbre cume un fiore 
Nant’à sta terra la mio passione si tù
Veni à ballà a vita hè troppu amara 
Una ghitarra sentu sunà.


Veni qui in un’ultima strinta 
Vicunu à tè vogliu dimenticà
Una sera la to prumessa fintata
ln lu mio core hà sapiutu ingannà
Un ti ma fà mi dinu crede
Ch’aghju sunniatu è chi si sempre à mè
In lu mio core aghju guardatu a fede
Aghju guardatu u mio amore per tè.


Dumane ripiglieremu la nostra vita
Dumane anderemu versu d’altri piacè 
Senza rimorsu in core è senza ghjelusia 
D’altre bracce ti feranu scurdà di mè 
Dumane serà sempre la stessa bugia
D’altre labbre mi feranu scurda di tè
Veni à ballà a vita hè troppu amara
Una ghitarra sentu sunà. 


Beata funtanella

Un circava furtuna nè destinu 
M’incaminava solu à l’acqua fresca 
Cun l’ombra di a luna pè vicinu 

ln manu bilancendu a mio giaretta 
Quandu scuntrai à tè per lu caminu
ln capu à l’usu anticu la to sechja 


Quessa ùn hà vistu sole o damicella 
E mi feste un surrisu graziosu
Di poi fusti per mè cum’è la stella
Chi sà guida l’amanti à locu ascosu

E sempre à listess’ora la più bella 
Di quella funtanella fui amurosu  


Un mi mancaste mai o Chjara Stè 
Chi fuste tù per mè u primu amore 
Di sechja è di giaretta più n’ùn ci hè 
Ma sempre per tè batte lu mio core 
Beata funtanella di san Pè 
E à so acqua fresca senza sole.


Canzona per Maria

0 Mari di tutte e to prumesse 
Dimmi cosa n’ai fattu tù 

Senza tè senza le to carezze 
Hè finita la mio giuventù
 
Quandu ti purterà sta canzona 

Lu ventu ti parlerà di mè 
U mio core o Mari ti pardona 
Ellu n’ùn po campà senza tè 

Di la mio pena amara 
Tù Iu n’ai pietà 
Sola questa ghitarra n’ùn mi vole lascia
O chi stranu dulore quellu di u mal’ d’ arnore 
Chi mi stringhje lu core 

E mi face cantà 

Forse la to cummare era fata 
Perchi tù fussi bella cusi 

Almenu chi t’ùn sie falata 
Da lu celu per stattine qui 
Chi li fiori videndu u to visu 
S’ingannavanu davant’à tè 
Cridendu chi lu paradisu 

Una santa era scesa per mè 

Ma la vita per tutti hè cumuna 
E l’amore hè cume certi fiori 
Campanu giustu un chjaru di luna 
N’ùn lascendu chè pienti è dulori

 
Ma purtantu o Mari eio cantu 
Un pueta n’ùn pô chè cantà 

Ma lu mio core hè cusi tamantu 
Chi per tè un ghjornu … 


Di la mio pena amara 
Tù lu n’ai pietà 
O chi stranu dulore quellu di u mal’ d’amore 
Chi mi stringhje lu core 

E mi face cantà. 

La malaguena

Que bonitos ojos tienes 
Debajo de esas dos cejas 
Que bonitos ojos tienes 


Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas 
Ni siquiera parpadear

Entribillo : Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Malaguena salerosa
Y decirte, nina hermoza
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.


Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias


Yo ne te ofrezco riqueza
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza


Furtunatu

U piu chi so innamuratu 
hè quella di i to capelli
I to occhji tantu allegri 
scimiscenu li zitelli
Ma a dilla franca e cjhara 
eiu so unu di quelli


A dumenica la mane 
quand’è tu esci cambiata
Da furesteri a paisani 
di tutti si rimarcata
Tutt’ognunu di dumanda 
di quale si la innamurata


La mio ricca di statura 
bianca e rossa di culori
A guardatti pari un fiore 
a parlà incanti u core
Bellu cuntentu sera quellu 
chi cun tè ferà l’amore


Ne vogliu scrive lu to nome 
da sopra à tutte le stelle
In paese piu ùn ne nasce 
cume tè belle zitelle
Furtunatu serà quellu 
chi ti mettera l’anellu.


U campanile di san ghjuvà. 

Venendu da terra nova per 
carrughju sumerà, 

Carrughju drittu, u Guadellu 
C’u mio spurtellu 

Mi ne scendu à u mercà 
Tuttu hé di tende, si vede 
Fiori, panere di mimosà 

Si spechja nant’à u mare 
Cum’ellu hè bellu u campanile 
di san ghjuvà. 


Mughjanu e vindarole 
O quanta ghjente ch’ùn si po passa. 
Vi chjamanu e pisciaghje 
O signore venite à cumprà, 
Sardelle vive si sente a trumbetta 

Di l’acqua di monserrà, 
Sottu u campanile di san ghjuvà.
 
I campanili di pasqua, 

Da u portu novu à San Ghjisè 
E tutte quelle cantine 

Di canistro sin’à u mercà di pè 
ln le strette so le chjocche, 
Ci ghjocanu à baiocche nant’à u merca, 

Di ghjugnu, vicin’à u mare
Hè più grande u fucarè di san ghjuvà.

 
A sera à u chjar’di luna 
O quella do venite à affaccà, 
Chitarra è mandulina 

Un serinatu pudete ascultà, 
O quanta alegria bastia canta è  sona, 

Ancu u libecciu fischjerà, 
Sopra u campanile di san ghjuvà.