 Le prisonnier |
| Le prisonnier Je t’envie petit moineau Toi qui viens quelques fois pour me rendre visite Perché sur l’un des barreaux De cette minuscule lucarne à l’air si triste Lorsque toi tu ne viens pas J’y vois un coin de ciel, qu’on m’accorde en faveur Mais je t’attends chaque fois À croire que maintenant, tu sais lorsque c’est l’heure Sò imprigiunattu E Mama si nè more Perduna, mio Mama Di fà ti tantu male Je ne peux pas faire un geste Pour aller l’embrasser une dernière fois Que m’importe à moi le reste Car si elle se meurt, c’est à cause de moi Elle qui ne s’endormait jamais Sans avoir imploré la Madone, et les Saints Elle qui avait tant donné Pour qu’on dise plus tard, c’est un monsieur très bien Sò imprigiunattu E Mama si nè more Perduna, mio Mama Di fà ti tantu male Sò imprigiunattu E Mama si nè more Perduna, mio Mama Perduna mio Anima In Pena Le porte-croix Chaque année pour le Vendredi Saint, dans les rues de Sartène Un homme en cagoule rouge, une lourde chaîne aux pieds Parcours la ville en portant une immense croix. Personne jamais ne connaîtra son nom. Personne… Les pieds rouges de sang Il avance à pas lents Le Porte-Croix. Trébuchant sur les pierres Il marche son calvaire Le Porte-Croix. La tête sous la cagoule Pour que ceux de la foule Ne sache pas Qui est cet inconnu Qui devant eux pieds nus Porte la croix. Lui qui faisait violence Il fait sa pénitence En silence. Les yeux pleins de rougeurs Brûlés par la sueur Et la chaleur Laissez passer Laisser passer le Porte-Croix. Laissez passer le pénitent et ses pêchés. Laissez passer celui qui porte la lourde croix Laissez passer (laissez passer) Car lui seul sera pardonné. Les pieds rouges de sang Il avance à pas lents Le Porte-Croix. Mais soudain dans la foule A travers sa cagoule Le Porte-Croix A reconnu sa mère Venue faire la prière Et ne sait pas Que c’est son fils à elle Qu’aujourd’hui on apelle Le Porte-Croix. Etait-ce de l’intuition Pour que vieille sans raison Elle soit là ? On dirait qu’elle sent Que c’est un peu son sang Qu’elle aperçoit. Laissez passer Laisser passer le Porte-Croix. Laissez passer le pénitent et ses pêchés. Laissez passer celui qui porte la lourde croix Laissez passer (laissez passer) Car lui seul sera pardonné. U Tragulinu O Dumè, t’arricordi di quellu tragulinu? Porti li to sessant’anni Cume fiore di castagni, tragulinu, E sottu’a lu to cappellu Hai l’ochji di un zitellu, Tragulinu, Solu la to barba bianca Dici che la vita hè stanca, Tragulinu, tragulinu, A Scala Santa Regina Di nuttata o di mattina Tragulinu, L’hai pigliata a trent’anni Piatendu li to affani, Tragulinu, Ditte ditte a l’Acquale Ch’un timia tempurale, Tragulinu, tragulinu, Hai ancu un certu ricordu D’un banditu di u Fiumorbu Tragulinu Chì pigliatu di suspettu T’hà messu u fucile in pettu Tragulinu Ma banditu era d’onore È t’hà lasciatu discorre Tragulinu, Tragulinu Per dà capu à lu friscone Hai fattu casa è fucone Tragulinu Ma quand’ellu piglia forza U so lagnu à la to porta Tragulinu Sparghji u to vechju pilone Sott’à qualchi muraglione Tragulinu , Tragulinu Parteristi ancu in viaghju Ma ti resta pocu fiatu Tragulinu , Tragulinu Cun voi o Madamicella Cun voi o Madamicella Ci ferebbi la mio vita O la mio capelli bionda In tuttu site cumpita Dund’è vo passate voi Lasciate la calamita. La dumènica da mane Piazz’à Santa Margherita Quand’è t’affacave tune Si spannava la mio vita Tutta tristezza passava Ogni pena era finita Un ti ne ricordi piune A la funtana di l’onda Ti parlava pettu pettu O la mio capelli bionda A me mi parie bella Ancu più ch’è la Giconda. A to mamma era cuntrària A st’amore cusì distintu E quand’ella mi truvava Mi dicia : » Chì tù sia stintu « E cusi la mio culomba Chì lu nost’amore hè spintu. L’ombre Un Batellu Chì Passa Vicinu a u mare A nantu’a un scogliu Quandu mi mettu a pinsa Mi dicu sempre cosa vogliu A mezu’a questa umanità Ma so vecu passà luntanu Un batellu chi va quallà Mandilu in manu Chjamu in vanu Ma u batellu si ne và Un batellu chi passa Pianu pianu quallà Poi dopu si sfassà Nantu’a l’immensita Cosa hé stu dulore Chi mi face cantà E lu mio tintu core Si metti a suspira… A natura mi face festa I fiorenu s’apprenu per me E l’acellu di la furesta Dice vogliu cantà per te Sponde di cirnu sponde care Non mi possu dimentica Lacrime amare cume stu mare Prestu fatte trabucca Un batellu chi passa Pianu pianu quallà Poi dopu si sfassà Nantu’a l’immensita Cosa hè stu dulore Chi mi face cantà E lu mio tintu core Si metti’a suspira… Cosa hè stu dulore Stu dulore chi mi face cantà Cosa hè… Cosa hè stu dulore Chi mi face cantà E lu mio tintu core Si metti a suspira… Fagianella Ritornu Infine grazia a Diu riveghu u campanile Ch’un ghjornu aghju lasciatu una mane d’aprile Zitellu so pertutu ritornu capu biancu Venghu a circà riposu perchè oghje so stancu O Campane è silenziu ùn rumpite stu sognu Chi l’esigliatu passa circhendu un testimoniu Vogliu ascultà di novu u cantu di l’accellu E pò rifà li passi e pò rifà li passi Di l’anzianu zitellu Quì nè lu campu santu sott’a filetta serena Ci dormanu li mei dopu tamanta pena Passendu capu bassu mi dicu pianu, pianu So morti quasi soli parchì ghj’ eru luntanu. Mamma A videte sta donna chi falla per u chjassi Incu à so cabra in manu,sta cabra chjarasgina Incu à tintenulla a u collu Quessa hè mamma Dacchè mi ricordu a vegu sempre listessa Sempre quella s’hè scritta in lu mio core Intornu a me, sulli fronte e in l’ochji di a ghjente Ricunoscu à piaga severa di l’anni chi passanu Ma nantu u visu di la mio mamma U tempu corre senza chi a so bellezza cancelli E chi a so dulcezza si sfiurisca Ci alluntana a vita e ci porta da mare in là Ma a premura un s’adurmente Mamma dà sempre un sguardu sopra l’orizonte E a sentu sempre vicinu a me . E in pienu cumbugliu quandu ci vole l’avisu Superiore di à virtù ghjusta e santa Mi si pare di dumandà à voce discreta : Chi dice mamma ? E mamma consiglia E mamma cunsola E quandu a sera in qualchi scornu di cuntinente O sottu a tutti i cieli di u mondu Mi si pare di vive altro E, perche mi ricordu di mente e di sentimenti versu quella chi fà entre Sempre, e so parolle in lu mio core Senza pichjà à l’avanzu Mamma , sangue e vita meia Di quale tengu ogni idea Chi mi rallegra e mi sucorre Mamma in mè, hè cume un fiore Chi hè sbucciatu in le mio vene Per le mio gioie e le mio pene Mamma Cursichella M’Innamoru |