Warning: Constant WP_CRON_LOCK_TIMEOUT already defined in /htdocs/wp-config.php on line 91
Endemicu - Canzone Corse

Endemicu

Alte voce


Endemicu
MAMMA TERESA

Addiu… Mamma Teresa 
Tu donnuccia di gran’ valore 
Risentuta he la to assenza 
ln si loghi di gran’ malore 
Cu si maio fu la ta lotta 
ln cita d’India e Calcutta 
Per rende a vita un po piu bella 
A li to figlioli di e favella


A l’albore ogni matina 
Passu a passu camisgiulata 
Versu Ii muritoghji in ruina 
Guasgiu scalza e incapagnata 
Par assiste i muribondi 
A Ii so ultimi viaghji 
Strignenduli forte le mani 
Par pude more in bon’Cristiani


Battente n’he si sempre stata 
In’issu mondu d’inghjustezza 
Ancu puru essendu malata 
Cun divuzione e tenerezza 
Luttendu per appincinta 
Sempre in brama di salvezza 
per tutti quessa d’isse cita 
Era la to sola richezza


Ava ch’ u ta sposu a decisu 
D’accantati a lu so latu 
insemme oghje in paradisu 
Chi t’era piu che destinatu 
In issu mondu di viulenza 
Fate a sperenza rinasce 
Chi l’amore e a fratellanza 
Sianu tre incu la pace
Diti chi t’era una Santa, 
tu un l’avaria accitata 
Ma per noi Mamma TERESA, si 
l’essera a piu venerata


GHJASEPPU

A terra Corsa trema di sperenza 
Daretu a l’omi pieni de putenza 
Battianu per a ricunnicenza 
Incu a fede u curaghju e fratellanza


Fiancu a fiancu e po cuscensa 
Luttendu per a nostr’indipendenza


Ardenti omi fieri e cu onore 
Per la so terr’amata c’era l’amore 
Pronti acasca guerrieri di valore 
Senza teme di more cu gran dulore


Moru stampatu e cu furore 
Eranu pronti a da sangue e core


A lotta marchja per sciogle e catene 
Per a Liberta chi ghje pronta a vene 
Oghje rinasce la mossa di l’avenne 
E di cantala a noi ci cunvene


Sbuccia lu fiore di l’andatura 
Per purta in altu a nostra cultura


OMAGGIU A TE PASTORE

Ti rend’omaggiu pastore 
Omu d’onor’e di core 
Fu mischina la to vita 
Inguern’estat’in seguita 
Sempr ‘apress’a lu bestiame 
Per ch’ell’un patessi’a fame 
Ti n’andavi a l’alburia 
Cuntent’ e in allegria


A muntagna a to amica 
Parcossa anc’in fatiga 
Di’e culette a l’alte zene 
A l’ascolta di e tintenne 
Cunisciv’ogni caminu 
Tu pastore pellegrinu 
S’allargavanu li chjassi 
Cunniscendu i to passi


Mi ricordu di te pastore 
Omu di stintu, onor’e core 
Zucattu in lu castagnu 
Mai di te, n’un s’ha’ intes’un lagnu


Quante spassighjate fate 
E suadoghje pigliate 
Par ricoglie l’animali 
Sbruncati vers’i pughjali 
Cu to fiscu ch’inssischiva 
Ancu ‘a vol pa chi durmia 
Fendule vult’a lu stazzu 
Par elle tu so palazzu


Mi ramentu 0 sgio pastore 
D’isse belle veghje cun’te fate 
Ne passavanu quell’ora 
Chi’ oramai mi fermanu stampate
L’alta e calda littera 
Accunciata in cun’passione 
Ghjunt’ a l’ora di a mungnera 
Cantichjavi ‘a l’occazione


NOTTE

Ti vogliu ringrazia, notte la mio surella 
Eiu cui chi ti parlu, povera malacella 
sparghjendu lu to velu, 
piatti li mio guffure 
D’un mondu di langore, 
Spenghji ogni paure


Di sta tranquilita, chieta e misteriosa 
Tu fata, chi guerisce e cambia ogni cosa 
Cun’te tutt’he silenziu, 
cun’te tutt’he dulcezza 
A l’incontru di u sole, 
chi teme la to carezza


Faci di un palaghju, un’antica capella 
E ste vecchje tilatiche mutanu 
in puntella 
U soffiu di una voce, 
cumposta da lu ventu 
Ci mette l’armunia, 
sott’un celu d’argentu


CIRNEA

Si per noi amore’e felicita 
A ta storia in noi he inchjussata 
Ci dai curaghju forz’e benista 
O kallistea terra beata e cusi invigliata


Isula a li mille culori 
Sai spaperghje tutti li to splendori 
La to macchja spernusa tant’odori 
Empie di gioia e di spera tutti li tristi cori


Cursichella tant’amata 
Li to figlioli di te so sempr’in brama 
Cursichella 0 cara mamma 
Terra sacrata accetta issa chjama


Cirnea to siti smisurati 
Da le cime le piaghj’e l’alti prati 
Li to camini sinuos’e prufumatidanu 
A l’occhji li piu belli ritratti


Ti cantemu cun passion’e fervore 
Maraviglia di diu creatore 
Cu lu nostru linguaghju che quellu di u core 
Per fattiti sape par te lu nostr’amore


Cursichella tant’amata 
Ribell’e fiera di lu moru stampata 
Cursichella o cara mamma 
Terra sacrata di’u mare berculata 
Corsica !.. 

 
AGNELUCCI

Quellu ghjornu di tempu grossu 
Cu me n’aviu ma vistu 
Me ghjunt’un acendu ‘adossu 
Ci vo di a l’impruvistu


Purtendumine cu n’ellu 
In’u locu tantu scantatu 
Er’impauritu cun Trimulellu 
Stendumine mutt’ e puru zittu


Mi ne so trov ‘ inturnatu 
Da millaghja d’agnulelli 
Piu che stunatu so statu 
Di vede tanti zitelli


Solu eiu cume cristianu 
A meza tanti piulelli 
Un frusteru piu ch’ ansianu 
Accoltu da canti e zivulelli


Unu s’he avicinatu 
Dicendumi pianu pianu 
E per tutti ell’ ha parlatu 
Per di ch’elli m’ incaricavanu

Di fa sape a ‘ e mammarelle 
Ch’ anu suffertu issu ghjornu 
D’un ave pulsultu sta a fiancu ‘a elle 
Ma mandati luntanu in lu frastornu


Tamant’eran’e so brame 
Ma piaciament’ aspitavanu 
L’ora di u ritrovu supprane 
D’ess’ insemme a l’eternu veranu 


SCOPR’AMORE

Ne so allegru sta sera 
Di’ u to incontru ave fattu 
E dicu a la mio manera 
Che so lebiu e spinseratu 
Sapiendu chi ellu durera 
Issu amor’oghje natu 
Chi d’avetti ‘a lu mio fiancu 
Cusi dolc’e bella turturella 
Chi d’avetti ‘a lu mio cantu 
N’he Sprichjatta Issa riturnella


Bella bella cuma un fiore 
Chi spernus’ e sa prufuma 
Dolce e dolce cuma l’amore 
Chi rallegra e sa medica 
Cant’e incanta di la so voce 
Cume u sole ella sa riscalda 
Ella a me stella di vita chi da forza e core

 
Per un rinunzia 
So circava un lampione 
Par sghjarici’u mio caminu 
E fiuri le mio canzone 
Imbarsendu lu destinu 
Tu nantu a lu mio stradone 
Ai squassatu u turmentu 
Ch’importanu le raghjone 
Mi ne trovu sempre cuntentu 
Ch’importanu le staghjone 
Furtunatu sempr’eiu mi sentu 


lN LU 39

Sa pertuti una mane d’autornu 
Lascendu Famiglie ‘ paese a l’intornu 
Cun prumessu di vulta a lu piu prestu 
Ch’issa guerra un puddia dura tantu


D’altri omi s’anu pigliatu a macchja 
Per difende cun curaghju la so terra 
Cumpunendu iss’armata tantu cara 
Résitenza da tutti n’he fu chjamata


Ma ci so in quelli tempi 
ch’anu fattu li so affari 
vindendu a prezzu d’oru 
roba e Cristiani ancu 
e sta ghjente impuniti 
accibati senza pinseri 
avendu accunsulatu 
dapoi grande tisoru


Chi ne fatte di Ii vostri midaglioni 
S’elli un so in qualchi scornu pulverosu 
Voi i stroppi e i ferriti, erati tutti Lioni 
Ma di voi oghje n’un ‘anu piu bisognu


Qualle so si nomi guasgi scurdati 
Nantu a petra scritti e puru’ancu zuccati 
S’elli un so oramai guasgi squassati 
Pocu mondu pensanu a sti suldati 


Pulizz’e gendarmeria 
Arristendu e pastughjendu 
Omi di la so Patria 
propiu so duveru Fendu 
A milizia vitepuria 
La so razza tradicendu 
Senza ave nisun vergogna 
D’issu perghjuru trimendu


Cursichella he statt’in prima liberata 
Da Ii so figlioli guerrieri d’iss’armata 
Ell’anu sapiutu fa ch’un si puddia campa 
Sottumessi nantu a terra di Liberta 


SOLE ROSSU

U ghjornu cala, in piaghja e tandu chi, 
A vita he, si sa, sempre cusi, 
L’astru maio, si ciotta a mare in la, 
ln cerca d’un, locu, chi nimu sa


Solu sta sera, sogu davant a té, 
Pocu felice e corciu d’un ave, 
Li me vint’anni per di « vècu quassu » 
U sole rossu, di a me ghjuventu


Palla di focu, chi brusgia’in pettu, 
Palla d’amore, tondu parlettu, 
U tempu andatu, n’un torna piu, 
He cu si la, me ghjuventu
Palla fiurita, chi batti’in core, 
Soie di vita, sole d’amore, 
Cercu in vanu, ma n’un c’he piu, 
U sole di’a, me ghjuventu 

Si tuttu cui, si spanna e po sparisce, 
Sara dumane, chi tuttu rifiurisce, 
U mondu, un pianta mai, a sai tu, 
0 sole ardente, di la me ghjuventu


Palla fiuruta, chi batt’in core, 
Sole di vita, sole d’amore, 
Omu d’avvene, un mori piu, 
He cusi la, to ghjuventu


Palla fiuruta, chi batt’in core, 
Sole di vita, sole d’amore, 
Cerchi e, ritrovi, cu me mai piu, 
U sole, di a to, ghjuventu. 


GUARDIANI

Site l’ultimi ghjuvelli 
Di la storia e tempi andati


Fermerete li puntelli 
Di u mare berculati


Induve tanti batteli 
Faccia a voi annu luttati


Voi torre, ch’avete vighjatu tantu 
Ava truvatu riposu incu stu cantu 
Chi per la salvezza di Cursichella 
tocc’a noi, d’esse oghje, sintinella 


VULTATICCI

Ne vogliu scrive issa canzona 
Par l’ esiliati di e cita 
Chi ci volenu da lizzione 
Un u francesu di qualita 
Di a so lingua si so scurdati 
Di nostri usi e tradizione 
Mimoria ‘ e ricordi svaniti 
Senza vargogna ne emozione


So partuti di cursichella 
Par d’altri celli maravigliosi 
A truvassi’ una piazzarella 
In l’inferni li piu furiosi 
Lascendu la so casarella 
Senza trop’esse malurosi 
Per l’istatina a ritruvalla 
N’avendu mancu occhji pietosi


Quandu ne vene l’istaticcia 
E ch’in paese ne so sbarcati 
Ritrovanu’in a vultaticcia 
Parenti e amichi lasciati 
E a matina pisat’in freccia 
Doppu a li fiumi esse andati 
Stesi’ a u sole a sott’a leccia 
Tanti culori so ritruvati


Spessu he grande a tavulinata 
Doppu e cullazione veloce 
Venuta he l’ora di a siesta 
Chi l’appititu ne fu feroce 
Ne chjovennu usciu’ e finestre 
E n’un supportanu ste voce 
Ni di’a sumera la so runcata 
Ni di u ghjallu la so cantata


Noi chi campemu a l’inguernata 
E ricusemu ognu miraghju 
Pudemu di e fu pruvata 
Chi cun tinace e cun curaghju 
Guardiani semu tutta l’annata 
Vulemu sempre … campa corsu 
Cuntent’ e fieri d’issa scelta 
Pudemu more senza rimorsu 


ULTIME PAROLLE DI CRISTU

Tavianu intiuvadu sta croce d’infamia 
Di Ii to fianchi straziati un sbullacu di sangui 
E lacrime sulcavanu a to facia impallida 
Ma lu to dolce core a Ii boii Ii canta


Vaghju dattu l’amore e l’odiu chi risponde 
Di lume aghju bagnatu a vostra obscurita 
Voi senza pieta marturiavade mio stonde 
Eu chi per voi vulia a liberta


A quella chi tradisce chi Diu li pardoni 
Di Madalena e nata una Santa d’amore 
Schiavu lu mio fratellu chi lu to dritu risoni 
Per te sera u solu un etemu splendore


Erate sottumessi davanti stu pudere 
N’aghju soIu chjamatu a vostra umanita 
M’avette inculpidu di suprana a terra 
Eu chi vulia d’avi l’egualita


i ghjuchi disgraziati l’aghju tenuli cari 
Tutte le vostre sciaure l’aghju chjappe per me 
Quantu gioie a e nascite e pienti a l’intari 
Mi ne vulede amighi n’un capiscu perche


Anc’oghje vogliu fa a le mio ultime ore 
Solu solu oramai in facia l’eternita 
ln punta sta croce chi mi strappa lu core 
Ch’in voi lucigheghja la mio fraternita 


U RILOGHJU

Alluntanatu di Babbu e di Mamma 
Chi per u stantapane s’éranu spatriati 
Campava in paese cu Missiav’e Minana 
Chi di be alivami s’eran’incaricati 
Tra a scola e i ghjochi a ghjurnata passava 
Pensendu agni tantu a cio chi m’aspittava 
Quandu a l’ora di u rientru chi a notte falava 
Di bughjura u nostru paese s’ammantava


Mamma tantu amata 
Tint’hé lu to figHolu 
Lu so core si strappa 
Ogni sera n’hè dolu 
Di sente lu to soffiu 
A ta voce appaciata 
Ellu ne a bisognu 
Per fa la so nuttata


Dop’ ave fattu cena ghjucavamu a carte 
U tempu chi minana accuncessi i so piatti 
Compia ch’ell’eranu Isse belle partite 
Andavamu in lettu chi vezzi un’avia 
E l’angoscia chi era statta raffrinata 
Sbuttava in sjgnozzi e pienti addisperati 
Ogni sera crescia tamanta picundria 
Chi a spicanza di a me mamma mi tribulava


Ind’u lettu ghjacciatu 
Mi manca a ta dulcezza 
Solu e tristu affanatu 
Ne sentu l’amarezza 
Sapiendu chi qualla 
Nu mi poi scurda 
O ma cu tenerezza 
Pens’a lu to ghjuva


Di la so musichella u riloghju aiutava 
Sgranendu pianu pianu cum’una prufezia 
Di la so mammarella u figliolu sunniera 
Centu milla tic tach’ inseme a li dicia 
Pocu a pocu u pisente affanu stanciava 
Dolcemente pianamente in la so cumpania 
Poverellu mascettu calmatu ch’ellu era 
Acciudulatu in lu so lettu. . ava durmia 


A VOGLIA DI CANTA

Canta fin’che possu 
In linguaghju corsu 
A voce rivolta 
Ch’ia funa ha sciolta 
Sente in me la mossa 
Sol’ella m’importa


A voglia di parla, a voglia di canta 
A voglia di parla, a voglia di canta


Canta cun’lu core 
Di spiritu’e d’amore 
In lingua ferrita 
E impenserita 
Lingua antennata 
Da tanti smenticata


A voglia di parla, a voglia di canta 
A voglia di parla, a voglia di canta


Fin’a l’ultim’ore 
Tu lingua materna 
N’un cuntemu l’ore 
Par mentenneti eterna 
Redita di l’antichi 
Spartuta cu l’amichi


A voglia di parla, a voglia di canta 
A voglia di parla, a voglia di canta 


U MERLU BIANCU

Ho sveglia ti ho la mio musa 
Chi di dorme he tempu in vanu 
Sorti fora un sta piu chiosa 
Chi ava vene lu eranu 
Si la stagione un ne cunfusa 
L’arburi fiurisceranu


L’arburi fiurisceranu 
Sbuccieranu lu so fiore 
He l’accelli canteranu 
Prufumentusi l’adore 
Ma lu merlu che seratu 
He privu di quel’onore


Fiuriscenu le pianure 
Avale chi vene Aprile 
Ogni accellu fonde nidu 
A chi canta he a chi ride 
Eu essendu merlu neru 
So privu di st’avenire


Sebiate sa le pernisce 
Chi viaghjanu accupiate 
Pascureghjanu a l’arrighje 
Di e chiose suminate 
A stagione maladisce 
He merle chi so ingabiate


U cignale pare insitatu 
Luciga cu me u paone 
La sera pace a u pratu 
Lu ghjornu dorme a lu sole 
Eu essendu merlu neru 
So privu di stu favore


A ghjandaghja di statina 
He la so bella stagione 
Vulaghjeghja sera he matina 
Apressu’a lu banbucone 
Lu pighju per le canoghje 
Cerca lu furmiculone


Ancu la levra he cuntenta 
Chi pasce lu fiuminale 
U ce piu di penitenza 
Po passa duve Ii pare 
Eu un aghju quella scenza 
Chi so privu di liberta 


Ho Ii mio poveri merli 
Chi ci pensu note he ghjorni 
L’arrigumendu a accelli 
Chi stanu in lu cuntornu 
Seranu cuntenti anch’elli 
Quande eu feraghju ritornu 


PAOMIA

In’un locu guasgiu sicretu 
Ci si sta un paisolu 
D’induve mare turchinu 
Si scopre a l’infinitu


Tutte spost ‘ a u suleone 
A l’ intornu d’un grand’olmu 
Portanu cusi gran ‘ dolu 
Sette case abandunate


N’un ci colla piu nesunu 
S ‘ ellu n ‘ he qualchi frusteri 
Manc’ a notte un luminellu 
Par di sogu sempre cui


Un ghjornu cert ‘ omi crechi 
Circhendusi un aggrottu 
Si so stallati quassu 
Senza mancu piu pinseri


Ma ‘ in guerr ‘ancu Ii corsi 
Fughjendu versu aiacciu 
I maniotti s ‘ anu lasciatu 
Paomia e Ii so ricordi


C ‘era buleri ‘ e maria 
Chi campavanu qualla 
Ma anc ‘ elli so partuti 
E nun ferma ch ‘e l’acelli


Aghju vistu chi dipoi pocu 
Duie famiglie rifacianu ‘ e so case 
Ci so ancu qualchi zitelli indi e chjasse 
Ci vole a spira, inno Paomia un’he mortu