Warning: Constant WP_CRON_LOCK_TIMEOUT already defined in /htdocs/wp-config.php on line 91
Alma - Canzone Corse

Alma

I muvrini


Alma


Tù ci voli crede tù ci voli andà
Alza la to sete à l’umilità


Ghjustu una candella ghjustu un cennu bastarà
ùn ci n’hè ch’è una muraglia à francà
Tù, dimmi ch’è tù poi
Tù, dimmi ch’è tù provi
U solu mondu chì sarà
Ghjè u to core chì u sà
U solu mondu chì sarà
Ghjè u to core chì farà


Porta lu to sognu fanne libertà
Fermati zitellu tù voli ingrandà
Ditti lu caminu quì nisunu saperà
Ùn ci n’hè destinu senza amore à dà
Tù, dimmi ch’è tù poi
Tù, dimmi ch’è tù provi
U solu mondu chì sarà
Ghjè u to core chì u sà
U solu mondu chì sarà
Ghjè u to core chì u farà


È cum’è curagiu in la timpesta veni à dì
Fanne la to terra fanne lume ùn ti traì
Bella hè la muntagna chì u to passu hà da fiurì
Hè di longa lena longa vita issu fiore quì


A quella sola cima, à quellu portu à quellu andà
Ciò ch’è tù ti teni sì ne murerà
Dimmi quellu celu chì una vita pò pisà
Ghjè ciò ch’è tù dai chì ti fermerà
Tù, dimmi ch’è tù poi
Tù, dimmi ch’è tù provi
U solu mondu chì sarà
Ghjè u to core chì u sà
U solu mondu chì sarà
Ghjè u to core chì u farà
Ghjè u to core
Ghjè u to core
Ghjè u to core chì u sà
Ghjè u to core
Ghjè u to core
Ghjè u to core chù u farà…


Omi è donne

Ghjè una vechja cità
Cum’è core chì dà
Ci dorme l’acqua chjara di a to fedeltà
A pacienza cara chì face diventà
U caminu chì và


E ricunoscu tutte le funtane
E ricunoscu tutte le so mane
Ci anu vistu ingrandà à fochi accesi
Eranu un mondu sanu i so paesi
Ghjè una vechja storia
Mi vestenu à memoria
Quelle felicità
Chì ci anu fattu omi
Chì ci anu fattu omi
Arritti pè campà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Inseme pè amà
Inseme pè amà


E ricunoscu tutte à la sumiglia
E geste chì ci facenu famiglia
A fede chì ci insegna lu fanale
E quella chì c’impresta le so ale
U nostru core batte
D’avè betu issu latte
Quelle fraternità
Chì ci anu fattu omi
Chì ci anu fattu omi
Arritti pè campà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Omi è donne o Mà inseme pè amà
Inseme pè amà
Inseme pè amà
Omi è donne o Mà
Inseme pè amà
Inseme pè amà


Per amore

A to prumessa corre l’onde
È curagiosa si ne và
Duve le fiume sò prufonde
È sempre un mare da francà


Ùn ne cunnoscu amore vanu
Ci hè sempre un fiore chì darà
Ci hè sempre un filu di veranu
Una alma sora da truvà
Ghjè u to sole
Ghje à to sete
A to prumessa di campà


Ghjè per amore ch’eo ti mandu
Cum’è una spera chì sarà
Ghjè per amore ch’eo ti mandu
È per amore si farà


U solu ventu chì ti porta
Ghjè u to core chì u sà
Ad ogni celu ci hè una porta
Una fiurita venerà


A sola terra chì ti manca
Ghjè u to sognu chì à sà
Ghjè a to fede mai stanca
Chì u più bellu ferma à fà
Ghjè à to fede
Ghjè a to fiamma
A to prumessa di campà


Ghjè per amore ch’eo ti mandu
Cum’è una spera chì sarà
Ghjè per amore ch’eo ti mandu
È per amore si farà
per amore per amore
per amore si farà…


Alma

Ch’ellu sia lu ghjornu
Ch’ellu sia la notte
Mi cunsuma la vita
È mi strughje lu core
Una vuciata corre
Sottu à una falsa fiura
Di u meiu l’onore
N’anu poca primura


U mio nome hè gia scrittu
Cum’è terra dannata
Soca cum’è delittu
Sò digià cundannata
Da lu mio celu afflittu
Una petra hè cascata


S’è vo avete un rigrettu
Un rimorsu una brama
Pè guarrì lu dispettu
Chì vi dissenna l’alma
Datemi lu rispettu
Pè l’amore di Mamma…


Vi prumettu li fiori
Vi prumettu una festa
Vi prumettu una festa
È i mei l’amori
I metteraghju in testa…


Turneranu quì

Sta sera vola qualcosa in gola mi stringhje è và
Di ciò chì l’omu face à l’omu sentu l’anscià
In terre scure dopu à isse mure chì cì sarà


Chì ne dici tù
Chì ne dici tù
Chì ne dici tù


Chì mette petre in le so mane vogliu sapè
Chì mette petre è micca pane dimmi perchè


S’è tù volti tù
S’è tù volti tù
S’è tù volti tù


I ponu purai traì i nostri amori turneranu quì
Turneranu quì
Turneranu quì
Turneranu sì


O passageru d’un mondu fieru lasciami dì
Ci hè sempre un cantu un fiore nantu à ogni ferrì
Chì s’arricorda chì ùn sì ne scorda chì hà da fiurì


S’è tù voli tù
S’è tù voli tù
S’è tù voli tù


I ponu puru traì
I nostri amori turneranu quì
Turneranu quì
Turneranu quì
Turneranu sì …


Fate

Quandu a notte si cala quì
Ogni abrucata chì Diu sà
Sottu à l’alivu a vecu andà


À listessa ora un fiore à dà
Cumu un abbracciu à l’al di là
In lu so core quale hè chì sà


Quandu a notte si mette à dì
Va forse à vede s’è tù ci sì
Ghjè a so spera pè ciò chì fù
A so preghera à u celu sù


Ùn more nimu senza ferrì
A vita conta più ch’è cusì
Ùn more nimu senza traì
Senza tumbà ciò ch’è tù sì
Fate, fate
Fate chì ma più


Quandu a notte vene à vighjà
À core bassu sentu marchjà
À core bassu chì circarà


Sola una donna puderà dì
Quant’ella brama di benedì
L’ultima grana chì pò fiurì


Quandu a notte si mette à dì
Va forse à vede s’è tù ci sì
Quandu a notte ancu di più
Tesoru caru li manchi tù


Ùn more nimu senza ferrì
A vita conta più ch’è cusì
Ùn more nimu senza traì
Senza tumbà ciò ch’è tù sì
Fate, fate
Fate chì ma più


Vole 

U meiu l’estru corre cum’è un sognu chì và
Una terra un amore i s’hà trovi quallà
A soia a furtuna hè di parte è vultà
È mancu à chjar di luna ellu pace ùn ne hà
È quandu ella hè finita 
È quandu ella hè finita
È quandu ella hè finita vole torna campà
Torna campà
Torna campà…


U meiu l’estru corre cum’è una onda chì và
Vole vede l’albore l’orisonte cambià
Ghjè un vechju mulinu chì u face cantà
È quandu eo mi chjinu preferisce vighjà
È quandu ella hè finita 
È quandu ella hè finita 
È quandu ella hè finita vole torna campà
Torna campà
Torna campà…


È quand’ellu hè pè nasce lu fiore
Cum’è ventu chì corre
Ogni tempu li và…  
È quandu ella li canta l’idea
A so manu in la mea
Ricumencia l’eta


U meiu l’estru corre
Cum’è un fiume chì và
Hè longu lu so amore
A luna eppò vultà
È quandu ella hè finita 
È quandu ella hè finita 
È quandu ella hè finita vole torna campà
Torna campà
Torna campà…


Era una volta
 
a nostra a casuccia
l’avie fatta tù
m’arricordu un basgiucciu
una carezza in più
a sera rientrave
a vita era cusì
tì calave una cria
è tì mettie à dì
è tì mettie à dì


u vedi l’inguernacciu
quist’annu hà da durà
vole fà cum’è tandu
cum’è dui anni fà
s’intestanu e cutrure
ma Cristu chì farà
dannate le culture
ùn vale à suminà


mancava un animale
è ùn pudie stà
ùn ci era tempurale
chì ti possi parà
vultave crosciu intintu
è ci sapie dì
quand’è tù avie vintu
di ritruvà lu sì


era una volta o Mà
era una volta o Mà
era una volta
era una volta sì
era una volta sì
era una volta
era una volta o Mà
era una volta o Mà


à Mamma li dicie
aiò posa ancu tù
dumane farà ghjornu
sò mezanotte è più
è nantu à e to spalle
li piacia à truvà
cum’elle eranu calle
e to parulle o Bà


era una volta o Mà
era una volta o Mà
era una volta 
era una volta sì
era una volta sì
era una volta
era una volta o Mà


a sò u tempu passa ma li piace à ghjucà
ogni tantu si gira ancu l’eternità
ùn more mai tuttu di ciò chì si ne và 
era una volta o Mà
era una volta o Mà 
era una volta o Mà…


Vai

Vaì vaì lu mio suspiru
È vola più ch’è u ventu
Vaì è trova lu moi caru
È salutalumi tantu


Stasera amore meìu sai
Ti vogliu rispirà
Stasera amore meìu dammi
Ragiò di cantà
Sò troppu longhe l’ore sai
A vità mi face cascà


Vaì pè amà, vaì pè amà

Vaì vaì lu mio suspiru
Vaì è falla vulenteri
È riposati una cria
Ghjuntu à la cità d’Algeri


Stasera amore meìu sai
Ti vogliu sunnià
Da qui lu mare mensu dice
Ch’è tu sì pè vultà
Stasera amore meìu dammi
Dammi ragiò di campà


Vaì pè amà, vaì pè amà

L’amore hè statu dettu o cara nimu lu pò piglià
L’amore hè statu dettu o cara dumane si farà
Quandu l’amore hè datu sai, ùn ci hè fine chi và


Li dà

Sì ghjuntu da luntanu un bellu ghjornu quì
È ella ti curava cum’è un tesoru sì
Hà pisatu lu mondu nunda ch’è per tè
In lu so core fondu hè scrittu lu perchè
Hè scrittu lu perchè
Chì a to manu li dà
Chì a to manu li dà
Chì a to manu li dà


Ùn t’hà micca purtatu nove mesi dì
Hà ghjustu tribbulatu un celu sin’à quì
Dì duve tù sì natu porti issa pelle tù
O quant’ella vighjatu pè ch’ella ùn tremì più
Ogni ghjornu à sà
Ogni ghjornu chì và
Chì a to manu li dà
Chì a to manu li dà


Ùn t’hà micca purtatu cum’è vita si dà
S’è tù chì l’aspettave è vulie ingrandà
T’hà battizatu un ghjornu di nome libertà
Eppò datu lu soiu pè falla triunfà


Chì à to manu li dà
Chì à to manu li dà
Chì à to manu li dà…


Chì sarà

O s’è tù pudie vede
O s’è tù pudie sente
U mio core chì ci crede
U mio core chì si pente
O s’eo ti pudia scrive
Le mio morte è le mio vive


Isse mani nude chì mi volenu tuccà
Isse mani nude chì mi volenu abbraccià
Mà chì li mancherà
Mà chì fame sarà
Mà chì ponu aspettà
Mà chì li mancherà
Mà chì mondu sarà
Mà chì ponu aspettà
Mà chì li mancherà
Mà per chì feu a so nucenza hà da pacà
Mà chì tesoru l’anu pussutu arrubbà…


Ch’ella venga la ghjustizia
È la pace universale
Ch’ella venga la divizia
È lu bè è pò lu male
Vogliu dilli la mio pena
L’inghjulia chì m’avvelena
S’ellu hè dumane chì a so terra hà da fiurì
S’ellu hè dumane chì a so notte hà da finì
Torna crede è pruvà
Torna crede è marchjà
Fanne gioie è campà
Torna crede è pruvà
Torna crede è marchjà
Fanne gioie è campà
Torna crede è pruvà
Dalli issa fiama chì à so manu hà da purtà
Torna crede è pruvà
Torna crede è marchjà
Fanne gioie è campà
Di sale è d’oru sò le strade di quallà
Issu terzu mondu à le so spalle chì sarà
Issu terzu mondu à le so spalle chì sarà…


Chì tempu farà

Quand’è no saremu in cima di u longu viaghju
È chì a vechja luna  si chjinerà dinù
Si chjinerà dinù


Quand nous serons enfin au bout du long voyage
La lune des lendemains caressant nos visages
Caressant nos visages


In valle di Prizuna è da Niolu sù
È da Niolu sù


Sur ce qui ne meurt pas
Ce qui ne s’éteint pas
Ce qui nous restera


È quandu a nostra voce averà precuratu
Que seul nous suffira un chemin sous nos pas
Dis-moi ce qui viendra
Et le temps, le temps qu’il fera
Et le temps, le temps qu’il fera


Et lorsque nos amours auront tant essayé
Que nous aurons cherché et tellement su donner


Di chì stonda felice pè noi venerà
Di chì pace più bella puderemu campà
Puderemu campà


Pour l’amour qui s’en vient
Pour l’amour qui s’en va
Pour celui qui sera


Pè l’amore chì passa
Pè l’amore chì va
Pè quellu chì sarà


Quand nous serons au bout de ce que l’on pourra
Quand nous serons au bout de ce qui ne meurt pas
Dis-moi ce qui viendra
Et le temps, le temps qu’il fera
Et le temps, le temps qu’il fera…