 Rughju di vita |
| Juan Simon La enterrarón por la tarde A la hija de Juan Simón Y era Simón en el pueblo El único enterrador, Y era Simón en el pueblo El único enterrador. El mismo a su propia hija Al cementerio llevó, El mismo cavó la fossa Pronunciando una oración. La enterrarón por la tarde… Y allá, al caer de la tarde, Del cementerio salió, En una mano la pala, Y en el hombro el azadón. La enterrarón por la tarde… Y la gente le decia : de donde vienes, Simón ? Soy enterrador y vengo De enterrar mi corazón. Kirie E Cristie Sonanu triste campane Kyrie si face cantu Omi è donne marturiati Si ne vanu à core frantu Chì focu face sintenza À nome di Cristu santu. Sei culombe sò passate In lu celu di Ghisone À lu cantà di lu Kyrie Lu volu in Razzu si pone Monte Razzu lu to nome Sarà Kyrie Eleison. L’idea fatt’eresia Si ne fughje u peccatore Aparta hè la caccia mossa À nome di u signore È per pagà lu peccatu Feranu lu sangue corre. Lu volu di le culombe Cum’è un segnu si pone À l’intunà di lu Criste In la cima senza nome O corsi la santa cima Sarà Criste Eleison. In la petra per u sempre Hè sulcatu u vostru nome Dui cime per memoria Kyrie è Criste Eleison. Dui cime per memoria Kyrie è Criste Eleison. L’Ale di l’Accunsentu Simu à l’entre di u mondu In l’ochji di un zitellu Per una vita un passu Per un cantu un acellu È lu volu chì sfascia E nostre e sperenze A carezza chì lascia L’ombra d’una presenza. Piglià le l’ale di l’accunsentu E chjome leste di u ventu È dì è dà è tene… Murzicà lu l’avvene. Simu à l’entre d’un sognu In l’ochji d’un zitellu Per un idea un chjassu Per un chjirlu un acellu È lu volu chì lascia Da cantu u silenziu A carezza chì sfascia D’incantu un mumentu. Piglià le l’ale di l’accunsentu… È l’amore da dì È l’amore di dà Pisà u capu sì È u pientu siccà Prigaria a u Populu corsu Sò Corsica Regina nigata è messa in croce. I mo figlioli anch’elli mi danu la ferita. Induv’hè mossu lu fiatu chì mi purtava arritta ? Piengu d’ùn esse più. Sò a mamma chì u figliolu ùn tene cara. Sò turnata prufittu, rendite mi l’onore, Ùn girate lu capu, o Corsi ùn vogliu more ! More d’ùn esse più. Di lacrime nucente si n’hè corsu lu fiume. Fiumara corre à strughje lu solcu di sperenza, Mi tomba lu smintecu, mi tomba la partenza. Straziu d’ùn esse più. È di l’anima meia chì ne firmerà ? Lu me fustu sigatu eppò tronche le rame. Pietà figlioli mei, fate cresce le brame, Vogliu sperà dinù ! Siate l’acque pè spenghje lu focu chì mi rode Innacquate lu core di vostra terra corsa, Alzate bianca è nera è mughjate cun forza « populu ci hè dinù !» « populu ci hè dinù !» A Serva Eu, paisanu fieru Ghjurnatante è disgraziatu Vogliu cantà l’addisperu Di lu mio amore scunciatu Anghjula, pura è fantina Di u veranu più bellu fiore Si n’andò quella matina À fà serva à li signori. Anghjula, Anghjula mea A ruvina mi purtasti Stu ghjornu duv’è n’andasti In li sgiò È ne francasti lu purtò. L’estate l’aria infiarava Eri stanca à la funtana A to ciretta pisava Sott’à quella sciappittana Eu, rozu travagliadore Ùn truvai mai la stonda Ellu, giovanu signore Bellu, ti girava in tondu. Anghjula, Anghjula mea Fù cusì, nun ricusasti A to giuventù li dasti À stu sgiò Chì in la so casa t’ingannò. Trà a cardellina è u corbu Matrimonii ùn ne pò nasce Puru un criaturu in corpu U sgiò ingratu ti tralascia Stu ghjornu era festa in piazza Misurasti a to sciagura Spusava una di razza Ricca, di ceppu sicuru. Anghjula, Anghjula mea Issa pistola ch’è tù purtasti A ti cacciai, ùn la mi dasti È u sgiò Fù a mio manu chì u tumbò. A squadra di Voce Ventu Sei giuvanotti asgiati Cù una passione tamanta Per i canti indiati A leva di u settanta À issa terra arradicati Guasi cum’è arba santa. Sè vo sete d’accunsentu Secondu a tradizione Hè venutu lu mumentu Di fà e presentazione Attenti à e piulate È i colpi di bastone. U primu hè capirasciatu Quant’è sarre di Niolu U purtevule appiccatu È a chitarra à u colu Longu longu sfilanciatu Cum’è un palu di fasgiolu. Minguli in quantità Note ne ghjoca à miliò U secondu hè verità Pussede l’arte maiò Cugnome s’ellu ùn nè hà U chjamaremu « Django ». In fatti d’animazione U terzu si ferma mutu L’accade à l’occasione D’ùn esse micca vinutu Mandendu per spiegazione Un chjavellu ribattutu. R : Ghjè avà ch’à noi tocca Semu in cerca di talentu Basta ch’omu apri la bocca Diventa un veru scumpientu Eccuti a filastrocca Di a squatra Voce Ventu. Incù a so bella cesta Pelle mora i tratti fini Ne face girà a testa À e zitelle aiaccine Ma li piace ancu à fà festa È pigliassi e briachine. L’altru chjappa li terzetti Spezzanu li tempurali Schiattanu toni è saetti È fughjanu l’animali I culombi, li falchetti A volpe incù li cignali. Forse u più cunnisciutu Di scurdammine ùn possu Dumanderete l’aiutu Quand’ellu vi casca addossu S’ellu sorte à lu prisuttu Ùn vi lascia mancu l’ossu. R : Ghjè avà ch’à noi tocca Semu in cerca di talentu Basta ch’omu apri la bocca Diventa un veru scumpientu Eccuti a filastrocca Di a squatra Voce Ventu. A friscura sittembrina Ammatta i suleoni Hè finita l’estatina È compie sò e canzone Accozzanu in cantina Centunai di milioni. D’avè vistu mi ramentu Un magnificu tesoru U si sparte Voce Ventu U fruttu di issu lavoru Nutendu mezu à l’argentu Cù e stacche piene d’oru. Spergu ùn ci serà ferita Postu chì nimu si lagna Issa canzona hè finita È lu mio estru muntagna Forse l’avete capita… Ghjera solu una macagna. R :Ghjè avà ch’à noi tocca Semu in cerca di talentu Basta ch’omu apri la bocca Diventa un veru scumpientu Eccuti a filastrocca Di a squatra Voce Ventu. Eccuti a filastrocca Di a squatra Voce Ventu. Eccuti a filastrocca Di a squatra Voce Ventu. Brunetta Brunetta datti curagiu Chì da quì s’apre lu cantu Li scherzi chì tù m’ai fattu Tene li vogliu d’accantu Ma sinceru cum’è mene Ùn ne truverai un antru. Brunetta lu nostru amore Quantu pocu hà duratu Hè cumminciatu d’aprile Di maghju hè terminatu Hà fattu cum’è la scopa Hè fiuritu è ùn hè granatu. Turneremu à ripigliane Brunetta lu nostru amore Nun ci vole medicina Nè visite di duttore Abbasta chè tù m’accordi Un cantu in lu to core. Rughju di vita Da i chjassi di sangue è e strade spaventu Hè partutu u lione à salutà u ventu I so cumpagni fieri sò trà pientu è rivolta Si sò chitate e sfiere, un silenziu s’ascolta Hè partutu u lione à salutà u ventu. Una lacrima hè corsa in l’ochji d’un zitellu Hè partutu u lione à salutà u celu L’anu toltu u fiatu ma hè viva a so voce U so passu hè stampatu per disertu è per foce Hè partutu u lione à salutà u celu. Di u so rughju arditu ribombenu e fole Hè partutu u lione à salutà u sole Pocu impreme u vantu di quellu chì fù cecu Suvitendu u so cantu truveremu u veru Hè partutu u lione à salutà u sole. Sò orfagne è zergose e muntagne ribelle Hè partutu u lione à salutà e stelle Issu paese hè di fette è u focu ùn si tace Ùn sò mai e vindette à fà cresce a pace Hè partutu u lione à salutà e stelle. S’hè accolta a so ghjente in un silenziu piu Hè partutu u lione à truvà u so diu Sia Bibbia o Curanu si sceglie u so destinu Ùn hè divina a manu à armà l’assassinu Hè partutu u lione à truvà u so diu. Quill’altru mondu Tandu si parlava assai Raghjunendu incù passione Di discità a cuscenza Evucavamu i guai Beati d’ammirazione Davant’ogni resistenza. S’ammintava Brasaville A vittoria in Algeria Gandhi quant’à Dien Bien Phù Santa Chjara è u Cile Praga dopu à l’Ungaria Tuttu insignava virtù. Forse ch’in quill’altru mondu Ognunu mi diceria Chì i sogni ghjuvanili Ùn sò fatti per durà Forse ch’in quill’altru mondu Cusì ci vole à pinsà. Ùn mancava u curaghju Nè l’orgogliu nè a fede Per cambià a nostra sorte Da un aostu è un maghju Tutt’ognunu possi vede Chì si ricusava a morte. Forse ch’in quill’altru mondu Ognunu mi diceria Chì sò vani i sacrifizii Per salvà u so campà Forse ch’in quill’altru mondu Cusì ci vole à pinsà. Sò partutu in ritirata Chì mi parsi d’esse persu Quellu latu universale Sarà permessa a lagnata Quandu ùn si sente u versu Di u senza pane nè sale ? Forse ch’in quill’altru mondu Ognunu mi diceria Ch’ùn ci saria ricchezza S’ella ùn c’era puvertà Forse ch’in quill’altru mondu Cusì ci vole à pinsà. Ch’elle creschinu e rame Di un avvene di divizia Per chì cunnosce u sprufondu Ùn invechjanu isse brame Libertà, pace è ghjustizia Sia in Corsica o in tondu. Forse chì di u mo mondu Ognunu ne diceria Ch’ellu hè fola è bucia Sumerismu è falzità Forse ch’ind’è u mo mondu A puderanu pinsà. L’emigratu À l’orlu di stu mari Chì ci hà bagnat’à tutti I destini sò spari Da i beddi à i brutti Mischineddi Eu sò unu di quiddi Castigati. Mi mettu stancu mortu Par cusì mal’guadagnu Maladiscu a sorti Ma mancu esci un lagnu Da a me bucca Hè cusì ingratu lu sulcu Di issa vita. Corsu di ceppu ghjustu Campu lu to esiliu N’aghju lu cori frustu È pregu lu me diu Chì un ghjornu Si pianti la negazioni In issa tarra. I me lochi luntani Mi sò rimpruvarati A me prisenza hè strana Pocu hè micca accittata Nè guardata Sò cum’è vituparatu Solu. Sò eu l’emigratu L’erranti di i to stradi Eu capicalatu Tacendu li me strazii Sutt’à un soli Chì pà prigà mancu mi voli Chì piccatu. Arritttu fieru è altu Voddu porghja la manu À l’omu novu natu À la nazioni in branu À stu mondu Ch’è tù brami à tè di tondu Plurali. Vurria acciaccà l’oddiu È carcigà l’idea Chì mi ricusa oghji Chì a to strada hè mea Chì m’agradisci Issa casa da custruiscia Cun tè. A carta nera Era tempu di carta nera Purtata da lu gendarme Ne ghjunghjia mane è sera Ind’è li babbi è le mamme, Ne ghjunghjia mane è sera Ind’è li babbi è le mamme. Quelle campane à murtoriu Si n’era intesu parlà È vultendu lu diloriu Si sò messe à risunà, È vultendu lu diloriu Si sò messe à risunà. Chjucchitendu sempre in capu Segnu di maladizione Parchì avia persu babbu O fratellu o figliulone, Parchì avia persu babbu O fratellu o figliulone. U si fuss’elle mai intese Quì è culà in ogni poghju, O quant’elle ci anu offese Quelle campane à murtoriu, O quant’elle ci anu offese Quelle campane à murtoriu. Sittanta Veranu di i veri anni Sittanta chì c’instrada Quant’hè bella la stonda, Quant’hè bella la stonda. Veranu di i veri anni Sittanta chì c’instrada Quant’hè bella la stonda, Quant’hè bella la stonda. Quandi tù nasci tù Da u stintu affiratu, È carcu di virtù, À una storia pattuta. Quandi ti sfoghi tù Cum’è in una spizzata, Arma di ghjuventù È zitella ingrandata. Veranu di i veri anni Sittanta chì c’instrada Quant’hè bella la stonda, Quant’hè bella la stonda. Quandi t’accorghji tù L’ochji persi è alzati Di quella cursitù A to vita impalcata. Quandi t’avvirsi tù À l’incontru d’un seculu È rompi i servitù Di u vigliaccu viculu. Veranu di i veri anni Sittanta chì c’instrada Quant’hè bella la stonda, Quant’hè bella la stonda. Sittanta chì ci avia Si palesa a bucia, Sittanta identità, O mà chì bell’età. Sittanta voci forti Ùn fussi statu à tortu, Sittanta un quaternu, Ùn fussi statu in dernu. Sittanta, anni cuscenza, Esistenza, esistenza, esistenza ! |