 Made in nustrale |
| Sò natu corsu O quant’abbracci di ghjennaghju Chì principia una nova annata, Ma a Corsica face un paghju Ch’ella ùn hè tanta scambiata. Passanu ghjorni é settimane A pienghje lu tempu chi fù, Ma per custruì un dumane, E croce ci sò tant’é più. Di ferraghju hé grisgiu lu celu, E quandu lu ventu si leva N’ùn ci porta mancu un battellu, Ci serà torna un’antra greva ! E quand’ella vene a timpesta, A neve si mette à cascà, In li paesi nimu ùn resta, Manca l’elettricità. In l’ottanta dui, di marzu, Una vulintà pupulare Hà fattu un sonniu cusì falzu D’un stattutu particulare ; More ‘ssa sperenza putenta, Di dritta, di manca o d’altrò, Ma quale hè chì ci ripresenta ? Venduti, ladri è baullò… Sò natu Corsu è vai puru Qualchì volta mi sentu solu. U rè d’i coni, sò sicuru Ch’ellu ùn hè Tedescu o Spagnolu. Ti sì scurdatu di ‘ss’ aprile Chì parturì un certu Pasquale, E d’issa rivolta civile Chì li fece generale ; Fola a so vita hè diventata, Ma si spenghje la so memoria, Chì di Paoli a casata Assenta hè d’i libri di storia. Di maghju, in lu sessanta nove, Un ti scurdà di u macellu D’a battaglia di Ponte Novu E di lu so soffiu ribellu. U fiatu d’issi rivultati Dimmi ciò ch’ellu duvintò, Fatalisti simu firmati Techji di televisiò. Di ghjungnu quale si ramenta Quest’ora di tamantu dolu, Quand’u mio core si spaventa Per l’impiccati di Niolu ? Di quest’ondici marturiati Svaniti in la nostra amnesia, Micca statue ne ritratti Per u corciu Marcu Maria. Sò natu Corsu, ma amicu Guardendu ‘sse sperenze spese, U rè d’i coni, a ti dicu Un hè Talianu ne Inglese. Di lugliu ballemu in unione, Di festa femu tutti mostra, Per una revoluzione Ch’ùn hè mai stata la nostra. Ma di Sambucucciu è Sampieru Ricordu, n’ùn ci n’hè manc’unu, Oghje quale festighja, fieru, A nostra a Terra di u Cummunu ? D’Aostu, un nome : Aleria Hà incesu l’attualità D’una cuscenza ritta è fiera, Corsa è viva, un’identità. Ma sò passati quarant’anni E più nimu per celebrà, Techji di putere è d’inganni, L’omi sò pronti à smenticà. Di Sittembre, in quaranta trè Quì hè statu vintu lu Male. Splenderà sempre in cor’di mè U nostru Fronte Naziunale. Ma a memoria n’ùn fa prova, Chì sarianu belli tristi Li Scamaroni è Casanova Di vedeci vutà fascisti. Sò natu Corsu è la mio via Hè colma di dolu è d’annoi ; I rè d’i coni, ùn hè bugia, Ié, vi la dicu, simu noi ! D’ottobre finisce a staggione, Si sò biote tutte le vie, Ferma disertu lu rughjone, E si chjodenu l’osterie. Ripiglia la vita « nurmale » Chì trè volte u prezzu hè pagata, Cuntinuità territuriale In chè stacche ti sì piattata ? Nuvembre splendì una spera : Fù vutata a custituzione Ch’ispirò a pianetta intera, Quella di a Corsica Nazione. Oghje si parla indipendenza, U solu ventu chì ci porta Hè quellu di l’intulerenza, A miseria pichja à a porta. Era dicembre, in Bucugnà, Quì sparì un omu tamantu, Ellu c’amparò à luttà Cù a sola forza di u cantu. Era di ghjustizia u to fiatu, Di tulerenza è di curraghju, Ma oghje, chi n’avemu fattu O Natale, d’u to missaghju ? Sò natu Corsu è eiu ùn temu L’avvene è ciò chì ci vole à fanne ; Ma o fratelli, ch’aspettemu Per alzà un altru dumane ? Nant’à spalle d’umanate U sacrifiziu M’anu cundannatu à morte, è m’anu flagellatu. Ridenu di mè. Cù una curona di spina, è nant’à le mo spalle una croce di lè (gnu) Ùn’hè micca lu so pesu, chi mi face trafurcà. Ma i peccati di lu mondu, ch’eo vogliu purtà. Un’omu mi sustene, mi vene à sperà Ma quale serà ? Una donna asciuva lu mio visu, di lacrime è di sangue. Dolce hè la so manu. Per trè volte sò cascatu, ohimè. Per i peccati di lu mondu, fate la sapè Da li panni spugliatu, nant’à sta croce M’inchjodanu avà Quì rendu l’ultimu fiatu, versu tè o bà Ùn m’ abbandunà Pò mi falanu in le to bracce, è mi teni o mà. Ma ùn pienghje, chì sò a vita eterna, a verità. Un hè vera ÙN ‘AGHJU SUNNIATU DI TÈ GHJIE DIGGIA UN’AFFARONE S’È TÙ PENSI SEMPRE À ME ÙN MI PONGU PIÙ A QUESTIONNE. MI SENTU MEGLIU, MI SENTU MEGLIU. ÙN ‘AGHJU PIÙ BISOGNU DI MANDILE QUANDU QUALCHI SIA MI PARLA DI TÈ ÙN DIGU MANCU PIÙ BUGGIE PER FÀ CREDE CHÈ SÒ BÈ. MI SENTU MEGLIU, MI SENTU MEGLIU. TI SI SCURDATA DA TO VESTA QUANDE TÙ SÌ PERTUTA ÙN DORMU PIÙ CUN ELLA A NOTTE ÙN’AGHJU PIÙ PAURA. MI SENTU MEGLIU, MI SENTU MEGLIU. AGHJU CUMICCIATU À SORTE À RISPONDE À LI M’AMICHI AGHJU FATTU DUIE O TRE VOLTE ANCU LI MAGAZINI. MI SENTU MEGLIU, MI SENTU MEGLIU. PÒ MI NE FUTTU ( N’IMPIPPU) POCU MALE DI CIÒ CHÈ TÙ FACI S’È TÙ BASGI D’ALTRE LABRE S’È TÙ SORTI S’È TÙ BALLI. MI SENTU MEGLIU, MI SENTU MEGLIU. FINE: NÒ, ÙN HÈ VERA AGHJU SEMPRE BISOGNU DI TÈ NÒ, ÙN HÈ VERA AGHJU SEMPRE BISOGNU DI TÈ NÒ, ÙN HÈ VERA AGHJU SEMPRE BISOGNU DI TÈ NÒ, ÙN HÈ VERA AGHJU SEMPRE BISOGNU DI TÈ. Les cons Refrain Les cons sont plus nombreux c’est malheureux Mais c’est comme ça Les cons se perpétuent a perte de vue C’est mon constat Ça y est ils on gagnés la guerre Il n’y a plus rien à faire Partout c’est la misère faut dire ils y ont mis du temps mais avec le talant on réussi souvent Refrain Hubert tu peux ranger ta guitare Oublie tes histoires Il est déjà trop tard Hubert tu peux oublier tes rimes Car ils n’osent plus sourire Ils on peur de mourir de rire Refrain Ils n arrêtent jamais de râler Ils sont toujours pressés Et surtout jamais fatigué Sur la place handicapé Ils adorent se garer C’est leur farce préférée Refrain Ils aiment polluer la terre Ils ont n’on rien à faire Regarde-les comme ils sont fiers Ils sont toujours parfait Ils ne doutent jamais Et c’est comme ça qu’on les reconnait Refrain Tien il n y en a un tu vois Il vient juste vers moi Il faut vraiment avoir la foi Et il commence à m’expliquer “on est tous en danger il y a bien trop d’étrangers” Refrain Tu sais quelque fois j’ai peur Et pour moi c’est l’horreur D’être l’un des leurs De leur ressembler un peut Je pris souvent le bon Dieu De ne jamais devenir comme eux Refrain La solution oui je sais très bien Ca serait un vaccin Mais faudrait le trouver dés demain Et qu’ils soient pour longtemps Une espèce évidement On voie de disparition Refrain A canzona di u furdadu Lu sole sopra à a cità In lu grisgiu accende una tacca ; Porca miseria, ch’aghju à fà ? Un aghju mancu un soldu in stacca, Cumpà, cumpà. Sò furdanu è ùn valgu un ficu, In Lupinu sò ingrandatu. Un hè colpa meia, a ti dicu, Sè sò bruttu cume un peccatu, Amicu, amicu. A quindeci anni, babbu m’hà fattu Strazià à l’usina di legnu ; Trè ghjorni dopu, sò scappatu, Dice chì sò figliolu indegnu, Peccatu… Aghju arrubatu in un volu Una vittura l’altra sera D’un sgiò onestu, lu figliolu, Cun ella filu à strapera Di collu, di collu. S’hè tombu annant’à lu stradone U m’amicacciu Ghjuvan-Lavisu, Sentu u so risu in lu mio sonnu, Forse hà trovu u so Paradisu, Stu conu, stu conu. L’avvene hè mortu è mancu natu Inde stu paese scimitu ; Vurria crepà, pugnu alzatu Nanzi d’esse goffu, aggrinzitu, Malatu. Le soleil au-dessus de la ville Dans le gris allume comme une tache ; Putain de merde, qu’est-ce que je vais faire ? J’ai même pas un sou en poche, Mon pote, mon pote. Je suis loubard et je ne vaux que dalle, J’ai grandi à Lupinu. Je t’assure, c’est pas ma faute Si je suis sale comme un pou, Mon ami, mon ami. A quinze ans, mon père m’a fait Trimer à l’usine de bois ; Trois jours plus tard j’ai foutu le camp, Il dit que je suis fils indigne, Quelle honte… En un clin d’oeil j’ai volé Une voiture l’autre soir Au fils d’un bourgeois honnête, Avec elle je file A tombeau ouvert, à tombeau ouvert. Mon pote Jean-Louis S’est tué sur la route, J’entends son rire dans mon sommeil, Peut-être a-t-il trouvé son Paradis, Ce con, ce con. L’avenir est mort avant même d’avoir pu naître Dans ce pays de fous ; Je voudrais crever le poing levé Avant d’être moche, ridé, Malade. Sò furdanu cun core asciuttu N’aghju una techja di ‘ssu locu, D’issu circondu scuru è bruttu ; Un ghjornu zingheraghju u focu A tuttu, à tuttu. S’alza nant’à u celu grisgiacciu U sole sopra à a cità ; M’hanu cupertu incù un stracciu, A vittura brusgia quallà Cristacciu, cristacciu… I carnuvali piatti Simu sempre quì simu di stu tempu qui simu di Rusiu si d’issa storia custi quella chi corre è ci dà l’orgogliu è stu passatu chè no simu chi ci ligà, che no cuniscimu Ripigliu simu sempre qui arritti e fieri simu sempre qui oghje cume eri simu sempre qui cume una sfida simu sempre qui lampata a a vita simu di sti lochi qui pronti à difende senza peura simu di sta funtana qui lind’è chjara cume a nostra parulla ùn ci scurdemu d’induve surtimu di sta mente è stu sangue arditu Ripigliu Lascia mi can’tà SI BELLA CUME U SOLE CHI LUCE, AVÀ ! BELLA CUME U FIORE CHI SBUCCIA, N’IMPORTE QUOI ! BELLA CUME UNA CANZONA DI POLETTI, VÀ BÈ ! UNA MACAGNA DI TEMPETE, O CHÌ MONTA SEGA ! BELLA CUME A VOCE DI CARLU ROCCHI, OH C’EST BEAU ÇA MÌ ! CUME U SURISU CHI NASCE, TU M’ACHETTES UNE PORCHE ? AVÀ! BELLA CUME UNA LINGUA CH’ÙN VOLE MORE, MÌ A QUÈ ! CUME A RIVOLTA D’UN POPULU ! È PERCHE ? RIPIGLIU SI BELLA MA, SI BELLA MA. MA AVÀ, LASCIAMI CANTA, LOL !) LOL, DE VOLTE MI DUMANDU SE TU SI MICCA A PENA CONNU !! SI BELLA CUME U GOLU CHI CORE, AHÒ VÀ ! CUME U CULORE DI L’AUTORNU, CA RIME MÊME PAS ! BELLA CUME U VERANU CHÌ CANTA, CHÌ CANTA COSA AHÒ ! CUME UNA PULIFUNIA, ÇA ME PLAIT PAS LES POLYPHONIE À MOI ! SI BELLA CUME U SAN PETRONE ! ET POURQUOI LE SAN PETRONE ? CUME RUSIU SOTTU À LA NEVE, HOU… ! SÌ TÙ CHÌ MI PORTI l’ALLEGRIA! TÌ PARE NUNDA NÒ ? SÌ TÙ A DONNA DI LA MIO VITA, UBBA ! SI BELLA CUME UN PUGNU ALZATU, T’ES UN POÈTE TOI DES FOIS HEIN ! BELLA CUME A PIAZZA DI U MERCA, MÌ JE SUIS DE LÀ MOI ! CUME UN SECRETU PALISATU, ZILIA IN BOCCA ! CUME U RICORDU CH’ÙN SI SPINGHJE, FÀ MI PIENGHJE AVÀ ! RIPIGLIU SI BELLA CUME UNA PRESENTAZIONE D’I MUVRINI, SONT RICHES ! CUME A STRADA DI TIGHJIME, TU M’ENERVES QUAND TU DIS ÇA ! CUME UN VIULINU CHÌ SONA U QUADRIGLIU, BLA BLA BLA BLA BELLA CUME UNA SINFUNIA, DE MOZART ? (SI BELLA CUME UNA HARLEY DAVIDSON, Fratellu Sò sempre listessi chì vincenu fratellu Sempre listessi ch’anu a ragiò Sò sempre listessi chì tenenu fratellu E chjave di e prigiò Simu di listessa lotta fratellu Di listessu sunnià È u core ch’emu in pettu fratellu Vole batte è sperà Sperà chì vulteranu l’ore fratellu Di u nostru lu campà In sta terra di l’amore ribellu Duve tuttu hè da fà Da fà ch’ùn sianu torna fratellu Quelli chì volenu inchjustrà À cumprà ‘mpone è supranà fratellu Torce a to vita è scaccanà Creà per tè per mè è li zitelli Un mondu vivu in libertà Sempre più ghjustu à tutti quelli Chì vuleranu accumpagnà S’apri a porta s’apri u celu fratellu Per cantà la to libertà U capellu biancu E ghjutu sta mane, senza prevene U messageru, du tempu chi passa Nantu a stu capu, tropu intteliciente Mi so dumandatu, cio qu’ellu e ghjutu a fa Si denia fieru, solu ribellu Cu lu so culore, argentellu Un contareboure, a cumiciadu Mi sentu persu, finitu assassinatu ripigliu Adiu u veranu, di la mio zitellina Ghjughje l’inguernu, nant’a mio vita Si ne vanu presti, l’anni i piu belli Casca la neve, nantu a li mio cappeli Die a vechjaia, chi pichja a la porta A morte chi pianu pianu, s’avvicina A zitellina, ch’un vole piu ghjuga fora Mi sentu traitu, a mente firita Davanta u mio speghju, tristu mi dumandu I due lu si ne va, stu giuvanottu Cun cuntava piu, le so nuttate bianche D’amore di festa, di musice tamante ripigliu A perte d’ava ogni stonda e prisiosa Quantu tempu mi ferma a campa ? Chi ne aghju piu, i lu retrovisore Cume diggia u mio vecchju prufesore Sentu d’a qui pogu, digia a macagna “Mi a richard Geer ! mi a Domenec” ! U primu chi mi digie quessa a cacciata Li sciaccu una tiba et je lui clou le bec ripigliu N’aghju micca da pienghje tuttu un canzona Per stu capellacciu ch’eo possu caccia Cie peghju in d’a vita a dilla francha Cume a vi possu spiega Scrive cume Cimino asculta rcfm E esse supporter d’un sporting Esse naziunalistu e vuta FN E ave per amicu u Aiaccinu ripigliu Vede un amichu chi pienghje Sicura a guerra sempre stira Li so panni di schjavitù Sicura a tennerezza spira Ancu America ùn hè più. Sicura i soldi ùn hanu odore Ma ‘ssa puzza mai ùn si spenghje Sicura si po strappà un fiore Ma vede un amicu chi pienghje Sicura ci so e scunfitte Po a morte chi face fine So stunate di tene arritte E nostre sorte capichjine Sicura ci so spose infide Eppo tutte ‘sse vite indegne Li nostri cori carchi à ferite Ma vede un amicu chi pienghje Sicura e cità acciaccate Da zitelli di cinquant’anni Senza pudè esse aiutate E l’amori fermanu vani Sicura lu tempu chi strughje Ci brusgia più prestu chè legne E a verità chi ci fughje Ma vede un amicu chi pienghje Sicura u mio spechju hè integru Manc’u curaggiu d’esse ghjudeiu Ne a bellezza d’esse negru Miccia mi credu, cera so eiu E tutti st’ omi da noi fratelli Cù lu s’amore, più ch’incendie Ci brusgianu cume arbicelli Ma vede un amicu chi pienghje |