 Versi di vita |
| Odissea Una vêla latina Longu viaghju l’odissea A to barcella ghje galea Spapersa ghje avà Spapersa ghjè avà. So nati eroi À vele sciolte omi altieri ANu ideatu ‘ssi guerrieri Un ghjornu di lutta Un ghjornu di Iuttâ. Ogni altare divinu E sponde piattanu furdani Senti brioni pupulani Ci he la guerre quallà CI he la guerra qualla U Cignale Le lion est mort ce soir In la machja la vechje machja u cignale hè mortu sta sera In la machja la vechje machja u cignale hè mortu sta sera ln Bavella in Bavella Dans la jungle terrible jungle Le lion est mort ce soir. Et les hommes tranquilles s’endorment Le lion est mort ce soir. Wimoweh o wimoweh… L’indomptable..le redoutable Le lion est mort ce soir. Viens ma belle, viens mas gazelle Le lion est mort ce soir. Wimoweh o wimoweh.. ln la machja la vechje machja u cignale hé mortu sta sera E curnachje o e curnachje Ne anu a panza piena ln Bavella in Bavella Dumane Canteremu arradicati À una terra annannata Mille canti spurgulati Vita sale più beata Canteremu. Scriveremu e preferite Per i novi lindumani In parolle me aculpite Pé fratelli, pè l‘umani Scriveremu. Anderemu à strade aperta Nantu à a neve immaculate Fronte alta e scuperta D’orlu mare l‘arrimbata Anderemu. Ballu latinu E trè campane Les trois cloches Paese in la valle quallà Spapersu è quasi ignuratu E stelle pronte à Iuccicà In la notte un bambinu hè natu Ghjuvan’ Francescu ellu si chjama Bellu flore di benista In chjesa omucciu chi brama Caru figliolu à battizà. Sona sona una campana È si sente ribumba Quandu lu mondu si spanna Per zitellu natu avà A so animuccia cara Un fiore prontu à sbuccià Appena eppena una fiera Tenerezza chi ci para Cun amore è carita. Paese in la valle quella Luntanu da chjassi è umani u core prontu à trimula So compii i so dicienove anni Elise dolce spusata Albu fiore ch’hà da sbuccia Cun Diu in la chjesa attempate Issu ghjornu pronti à marita. Sonanu qui le campane Si sentenu ribumba Per le nozze sante è sane E volenu incuruna Una suligna salvezza È per sempre à predica Una fiara di purezza Alma è core in altezza Pè l‘amore à ingranda. Paese in la valle qualla u tempu hè passatu à scappere E stelle pronte à luccica Core si more è più ùn si spera Ogni spiga ogni granelle So cum’é una vita à tribbia È per disgrazia ogni manella À maI destinu hà da sicca. Sona sona una campane ln la morte per cantà Reghje ogni vite umana Sempre pronta à assidia Cor’ leale ch’ùn inverna Un ghjornu t’insegnerà Quella manu chi materna Incù le to vita eterna Amore d’eternità. La violetta La violetta la và ella va La và nel campo ch’ella risembrava Dove he la to cecci Ch’elIa rimirava. Casa rimiri mio caro Peppi lo ti rimiro perché tu sai bella Bella se vuoi venire Con me alla guerre. No, no a la guerre Non devo venire Non devo venire con té a la guerra Perché si manghje male E si dorme in terra. No, no per terra Non devi dormire Tù dormerai sul letto dei fiori Col tuo caro Peppi Ché t’innamori. O trumbettiere sonate sonata Sonate puru la bella marchjata Chi ci hè la violetta Chi va a l‘armata. Cantu eternu Issu cantu di a terra He muscu di a vIta. S’hè pisata le mio voce Sventulate pellegrina Versu e cime maestose Di e Corsica regina. He balsamu d’amore Di feda è d’allegria. Ribomba a capu di mondu Ogni voce paisana Si tramuta in ogni mente Ghjè sumenta pupulana A sfiera di u tempu Ùn l’ha mai spiantatu. Isulella berculata Da vechje nanne ê paghjelle Spalluzzerai memoria In le cuntrate surelle. Sé canta Aquélél mountagna Qué tan auta soun M’empechon de veiré Meis amour ount soun. Sé canta qué recanté Canta pass per iéou Canta per ma mîga Qu’es au Iuen dé léou. Auta ben sou oun auta Mai s’abéissaran É mêis emouréto Ver iéou révendran. A la fouant de nimé Ya une amélier Qué fai dé flour blanca Au més de djanvier. Agnus dei Agnus dei qui tolis Peccata mundi Dona eis requiem Agnus dei qui tolis Peccata mundi Dona eis requiem Agnus dei qui tolis Peccata mundi Dona eis requiem Sempiternam Ciucciarella « A nanna di u bambinu Simu noi Simu noi i campagnoli Cantendu à voce altagna D’issa terra li figlioli Da le piaghja à la muntagna. L’amicizia cusi schietta Purterà. A nostra voce Senza scurdà a filetta Da I’aItare à la croce. Per l’omi chi’anu straziatu Pe lingua dolce carezza Canteremu â perde fiatu D’Issa terra la ricchezza. Dio vi salvi Regina Dio vi salvi regina E madre universale Per cui favore si sale In paradiso. Voi siete gioia e riso Di tutti i sconsolati Di tutti i tribolati Unica speme. voi dai nemici nostri A noi date vittoria E poi l’eterna gloria In paradiso. |